1
00:00:05,019 --> 00:00:09,000
Salutations, abonnés,
Voici Indiscreet Girl.
2
00:00:09,002 --> 00:00:11,011
Le seul et incomparable. Période.
3
00:00:12,016 --> 00:00:14,016
Cela a ses avantages
4
00:00:14,018 --> 00:00:18,013
être les enfants des gens
le plus influent au monde.
5
00:00:19,018 --> 00:00:22,012
Mieux vaut un manteau léger.
Il fait froid dans les hôpitaux.
6
00:00:22,014 --> 00:00:24,019
- Je sais ce que ma copine aime,
maman.
- Je n'en doute pas.
7
00:00:25,011 --> 00:00:26,011
C'est juste une suggestion.
8
00:00:27,004 --> 00:00:28,001
Tout va bien ?
9
00:00:28,012 --> 00:00:29,006
Oui.
10
00:00:30,001 --> 00:00:33,002
Mais le plus gros avantage est la puissance
choisissez.
11
00:00:35,013 --> 00:00:38,009
Alors que la majorité ne l'a pas
pas de voix ni de vote lorsqu'il s'agit de
décider
12
00:00:38,011 --> 00:00:40,005
ce que vous pouvez faire ou pas...
13
00:00:40,013 --> 00:00:43,005
Tu sais que je peux t'aider
peu importe, Maxie.
14
00:00:43,016 --> 00:00:45,003
Non, je voulais le faire moi-même.
15
00:00:45,015 --> 00:00:49,016
...l'élite peut choisir quoi
veux
et quand vous voulez.
16
00:00:49,018 --> 00:00:50,019
RAFA :
BONJOUR.
17
00:00:50,021 --> 00:00:52,006
Choisissez où vivre,
18
00:00:52,008 --> 00:00:54,015
quoi manger, à qui parler.
19
00:00:58,023 --> 00:01:02,006
Même avec qui ils veulent passer du temps
heure.
20
00:01:02,008 --> 00:01:04,013
OBIE : BON MATIN
21
00:01:11,007 --> 00:01:13,008
ZOYA : BON MATIN
22
00:01:13,017 --> 00:01:16,005
Mais il y a quelque chose que même eux ne savent pas
ils peuvent choisir.
23
00:01:18,010 --> 00:01:20,015
Personne ne choisit ses parents.
24
00:01:23,012 --> 00:01:24,008
Mais qu'est-ce que c'est ?
25
00:01:27,004 --> 00:01:28,006
Et ces gens, Laura ?
26
00:01:28,016 --> 00:01:30,017
Il savait que tu avais demandé à Valencia
qu'il n'est pas venu.
27
00:01:30,019 --> 00:01:33,006
Valencia est mon employé.
Il est allé passer du temps avec son
les enfants.
28
00:01:33,008 --> 00:01:35,017
As-tu déjà pensé que tu voulais peut-être
être loin de vos enfants ?
29
00:01:36,014 --> 00:01:37,020
Tu ferais mieux de t'habiller.
30
00:01:38,008 --> 00:01:40,002
Ta mère arrivera dans une heure.
31
00:01:40,021 --> 00:01:42,010
Que? Tu as dit qu'il viendrait
Vendredi.
32
00:01:42,022 --> 00:01:43,023
Quant à moi ?
33
00:01:44,011 --> 00:01:47,010
Considérez-moi comme la baby-sitter
dont ils n'auraient jamais pensé avoir besoin.
34
00:01:48,001 --> 00:01:51,001
Vous pouvez vous défouler sur moi
en secret quand tu veux.
35
00:02:09,012 --> 00:02:10,018
Et ils le feront.
36
00:02:10,020 --> 00:02:13,019
Parce que peu importe où
viens
ni qui vous êtes.
37
00:02:13,021 --> 00:02:16,011
Les familles sont toujours
compliqué.
38
00:02:16,013 --> 00:02:18,004
Et personne n'y survit sans
aide.
39
00:02:35,003 --> 00:02:37,012
N'allais-tu pas me le dire
à propos de l'examen d'admission ?
40
00:02:40,006 --> 00:02:41,010
Quand est-ce que je le reprendrais ?
41
00:02:42,004 --> 00:02:44,013
Je fais toujours mieux quand je sais
à quoi s'attendre
42
00:02:44,015 --> 00:02:47,004
- J'espère, parce que c'est...
- Abominable ?
43
00:02:47,012 --> 00:02:50,000
Je me suis trompé avec ce mot,
mais maintenant je sais comment l'utiliser.
44
00:02:50,002 --> 00:02:51,010
Peut-être que tout n’est pas perdu.
45
00:02:51,012 --> 00:02:53,005
Pas si vous le prononcez mal.
46
00:02:55,013 --> 00:02:58,021
je regrette toujours
de ne pas être allé au
université.
47
00:02:59,010 --> 00:03:01,000
Oui, ça s'est mal passé pour toi.
48
00:03:01,002 --> 00:03:03,006
Seulement si vous considérez que vous avez réussi
pour combien d'argent vous avez.
49
00:03:03,008 --> 00:03:06,001
J'avais honte de te le dire,
mais je les présenterai à nouveau.
50
00:03:06,009 --> 00:03:07,023
Pourriez-vous vous préparer cette fois-ci ?
51
00:03:09,009 --> 00:03:10,017
L'éducation vous offre des options.
52
00:03:10,019 --> 00:03:12,000
J'ai des options.
53
00:03:12,002 --> 00:03:12,022
Instagram ?
54
00:03:13,014 --> 00:03:15,008
Quel plan de retraite proposez-vous ?
55
00:03:15,010 --> 00:03:17,020
Un fonds de retraite
et des couronnes faites à la main ?
56
00:03:17,022 --> 00:03:19,003
Je connais son propriétaire.
57
00:03:19,005 --> 00:03:20,020
C'est une influenceuse qui a commencé à
rien,
58
00:03:21,008 --> 00:03:23,002
et maintenant elle a vingt ans
millionnaire
59
00:03:23,015 --> 00:03:26,014
Dans 10 ans, elle sera multimillionnaire
s'il y a encore des fleurs.
60
00:03:26,016 --> 00:03:29,010
Blague autant que tu veux,
mais ce chemin que tu as choisi
61
00:03:29,012 --> 00:03:31,009
peut s'estomper soudainement.
62
00:03:31,018 --> 00:03:33,021
Les goûts des gens d'aujourd'hui
ils changent
rapidement.
63
00:03:34,006 --> 00:03:35,002
Des pandémies apparaissent.
64
00:03:35,015 --> 00:03:36,012
Ils changent de priorités.
65
00:03:36,014 --> 00:03:39,023
S'éduquer vous aide
quand tout ça ne marche pas.
66
00:03:40,001 --> 00:03:41,006
C'est une entreprise.
67
00:03:41,008 --> 00:03:42,011
Ce n'était pas le cas jusqu'à maintenant.
68
00:03:42,013 --> 00:03:43,017
Cela pourrait être le cas.
69
00:03:43,019 --> 00:03:46,020
je n'ai pas cherché de sponsors
parce que grâce à toi
70
00:03:46,022 --> 00:03:48,000
aucun argent n’était nécessaire.
71
00:03:48,002 --> 00:03:50,005
Mais mon objectif a toujours été
développer ma marque.
72
00:03:50,013 --> 00:03:51,014
Et quelle est votre « marque » ?
73
00:03:53,000 --> 00:03:54,014
Puisque tu es si curieux,
74
00:03:54,016 --> 00:03:56,021
pourquoi ne me laisses-tu pas te montrer
avant de le jeter ?
75
00:03:56,023 --> 00:03:59,002
Si cela signifie reprendre
l'examen,
d'accord.
76
00:04:02,009 --> 00:04:05,000
JULIEN :
LUNE-NOUS DEVONS PARLER
77
00:04:09,001 --> 00:04:12,018
Désolé, papa, je ne voulais pas briser le
règle
de « zéro téléphone portable sur la table ».
78
00:04:12,020 --> 00:04:15,007
Il est avocat spécialisé en droit immobilier
de ma signature.
79
00:04:15,019 --> 00:04:17,016
Conseillez-moi sur notre cas
contre le conseil d'administration.
80
00:04:18,021 --> 00:04:20,003
Est-ce qu'elle s'appelle aussi Kate Keller ?
81
00:04:22,004 --> 00:04:24,006
D'ici, je peux lire tes paroles
géant.
82
00:04:24,008 --> 00:04:26,014
Si vous voulez être discret,
écrire avec des lunettes
postes.
83
00:04:27,014 --> 00:04:29,003
Je peux vous conseiller.
84
00:04:29,005 --> 00:04:32,013
Je suis doué pour écrire des messages,
mais je ne les envoie pas.
85
00:04:33,011 --> 00:04:36,008
Ta sœur ? Ou un noble « O » ?
86
00:04:36,020 --> 00:04:38,011
Tu as promis d'arrêter de lire
à Fille Indiscrète.
87
00:04:39,012 --> 00:04:42,007
Je sais qu'entre Obie et moi, les choses
ils n'ont pas été normaux
dernièrement,
88
00:04:42,009 --> 00:04:44,000
mais quand quelque chose lui arrive,
89
00:04:44,013 --> 00:04:46,003
Ne devrais-je pas être sa petite amie ?
90
00:04:47,001 --> 00:04:48,001
le premier à le savoir ?
91
00:04:48,012 --> 00:04:51,002
Pas nécessairement.
Ne vous attendez pas à être tout dans votre
la vie.
92
00:04:51,016 --> 00:04:52,020
Ce n'est pas une relation saine.
93
00:04:54,011 --> 00:04:56,012
Je ne veux pas être tout.
Je veux juste être quelque chose.
94
00:04:56,014 --> 00:04:58,002
Et je ne ressens pas cela.
95
00:04:59,022 --> 00:05:01,000
Est-ce que quelque chose d'autre n'est pas sain ?
96
00:05:01,016 --> 00:05:02,022
Ne pas exprimer ce que vous ressentez.
97
00:05:04,003 --> 00:05:04,023
Pourquoi tu ne lui dis pas
98
00:05:05,017 --> 00:05:07,014
Qu'attendez-vous de votre « avocat » ?
99
00:05:08,001 --> 00:05:09,000
Et je ferai de même.
100
00:05:10,007 --> 00:05:12,007
Je ne me souviens pas lequel tu détestes
et lequel t'ai-je donné ?
101
00:05:12,009 --> 00:05:13,023
Tu m'as donné celui-là et je déteste ça
les deux.
102
00:05:15,001 --> 00:05:16,010
Tu aurais dû apporter un manteau.
103
00:05:17,003 --> 00:05:19,008
Max apportera le petit déjeuner
et puis nous vous emmenons au
l'école.
104
00:05:19,010 --> 00:05:20,022
Je n'irai pas à l'école.
105
00:05:21,000 --> 00:05:22,005
Vous avez disparu toute la semaine.
106
00:05:22,016 --> 00:05:24,006
Je serai là aussi longtemps qu'elle le sera
ici.
107
00:05:24,008 --> 00:05:26,012
Vous souffrez d'hypotension artérielle,
elle est déshydratée...
108
00:05:26,014 --> 00:05:29,015
Et il est suivi par d'excellents
médecins
qu'ils ont tout sous contrôle.
109
00:05:30,001 --> 00:05:31,011
- Va a estar bien.
- S'il te plaît!
110
00:05:31,022 --> 00:05:34,007
sera en danger
plus ça reste longtemps
ici.
111
00:05:34,018 --> 00:05:36,020
Ce résident de coiffure
des étrangers
112
00:05:36,022 --> 00:05:39,021
je n'ai même pas remarqué
que le pansement s'est détaché. je
Ouais.
113
00:05:40,005 --> 00:05:43,020
Si je n'avais pas réalisé
de son incompétence népotique...
114
00:05:43,022 --> 00:05:47,001
Mais le Dr Death passe juste par là
ronde
la nuit, non ?
115
00:05:47,003 --> 00:05:48,001
VRAI.
116
00:05:48,003 --> 00:05:51,011
Kiki ira bien
pendant que tu vas à ton cours
littérature.
117
00:05:52,002 --> 00:05:54,006
- Mais je ne vais pas...
- Arrêtez d'être surprotecteur
118
00:05:54,016 --> 00:05:55,010
et manger.
119
00:05:55,019 --> 00:05:59,009
Alors mets-en un de ces laids
pulls.
Cette chemise est dangereuse
biologique.
120
00:06:04,003 --> 00:06:05,007
Il est très irritable.
121
00:06:05,009 --> 00:06:07,006
- Je ne sais pas quoi faire d'autre.
- Je fais.
122
00:06:08,002 --> 00:06:09,017
Continue jusqu'à ce que tu nous quittes
aide-la.
123
00:06:11,018 --> 00:06:13,000
RAFA :
VOUS VOUS AVEZ AMUSÉ. REVENIR.
124
00:06:13,008 --> 00:06:14,007
Est-ce que tu fais toujours ça ?
125
00:06:14,009 --> 00:06:16,003
C'EST DES CHOSES ? LA Mendicité n'est pas
MON CHOSE.
126
00:06:16,005 --> 00:06:17,007
MAIS JE PEUX FAIRE UNE EXCEPTION.
127
00:06:19,005 --> 00:06:20,000
Non.
128
00:06:20,008 --> 00:06:23,020
J'ai déjà joué à ce jeu et je ne veux pas
suivre.
129
00:06:25,000 --> 00:06:26,005
Vous aviez raison à son sujet.
130
00:06:29,002 --> 00:06:31,008
Même avec quelque chose de bon marché, des lumières
parfait.
131
00:06:31,010 --> 00:06:32,022
Hé, je l'ai acheté dans un bon
magasin.
132
00:06:33,000 --> 00:06:34,017
Pouvons-nous finir ça, s'il vous plaît ?
133
00:06:36,007 --> 00:06:39,001
J'ai passé toute la nuit à travailler
dans un nouveau système.
134
00:06:39,003 --> 00:06:40,020
Est-ce que cela inclut des accessoires ?
135
00:06:40,022 --> 00:06:43,013
J'ai ajouté des copies, des codes couleurs
et des filigranes.
136
00:06:43,015 --> 00:06:45,021
Vous verrez d’abord un calendrier.
137
00:06:45,023 --> 00:06:48,003
je publierai en semaine
et dans les nuits,
138
00:06:48,011 --> 00:06:51,000
et tu "observeras"
le week-end.
139
00:06:51,002 --> 00:06:53,006
- Et si j'ai des projets ?
- Elle ne le sait pas.
140
00:06:53,008 --> 00:06:57,003
Vous surveillerez notre
messages directs
et tout ce qu'ils nous étiquetent.
141
00:06:57,005 --> 00:07:00,000
j'ai aussi pensé
Comment élargir nos ressources.
142
00:07:00,002 --> 00:07:02,015
Par exemple, avec le nouveau
sections.
143
00:07:02,017 --> 00:07:07,013
Le CI d'origine avait une sorte
de la carte
des harceleurs appelés
"Attrapé."
144
00:07:07,015 --> 00:07:09,011
Mais je n'aime pas cette approche.
145
00:07:09,013 --> 00:07:13,005
Il me vient plutôt à l'esprit
des messages comme "Mais quoi
bon sang ?"
146
00:07:13,007 --> 00:07:15,012
pour les mal habillés
semaine.
147
00:07:15,014 --> 00:07:18,008
Ou "Blind Spot" quand on veut
concentrez-vous sur quelqu’un de nouveau.
148
00:07:19,001 --> 00:07:20,004
Quoi d'autre?
149
00:07:20,006 --> 00:07:22,006
Ou "Rétrospectivement",
150
00:07:22,015 --> 00:07:26,011
où nous approfondissons certains
relation
d'un de nos objectifs.
151
00:07:26,013 --> 00:07:30,016
Tenir ces responsables pour responsables
les garçons
non seulement par ses actions, mais
aussi...
152
00:07:30,018 --> 00:07:33,001
Pseudonyme :
VOULEZ-VOUS RESTER POUR LE DÎNER CECI
LA NUIT ?
153
00:07:33,003 --> 00:07:35,003
- Tu sais qu'il a arrêté de parler ?
- Je fais.
154
00:07:36,019 --> 00:07:38,021
Nick Lott m'invite à
dîner aujourd'hui
155
00:07:39,000 --> 00:07:40,013
après ma séance avec le tuteur.
156
00:07:41,001 --> 00:07:41,021
Accepter.
157
00:07:41,023 --> 00:07:43,015
Il n'est pas seulement beau et célibataire.
158
00:07:43,017 --> 00:07:46,019
Avec lui, vous pouvez aussi creuser
à propos de la défunte mère
Zoya et Julien
159
00:07:46,021 --> 00:07:48,023
pour la rubrique "Dans
Rétrospective."
160
00:07:51,018 --> 00:07:54,004
Ça a l'air bien.
161
00:07:55,017 --> 00:07:59,007
Vous avez accepté de le découvrir,
n'est-ce pas ?
Pas pour une autre raison ?
162
00:07:59,009 --> 00:08:02,010
Bien sûr.
Ce n'est pas du tout romantique.
163
00:08:04,008 --> 00:08:09,005
Bien. À la deuxième page, vous verrez
mes idées
pour une nouvelle histoire, des filtres
et des lettres.
164
00:08:10,019 --> 00:08:12,019
C'est comme ça que je l'aime.
Mais cambre un peu plus la tête
retour.
165
00:08:14,002 --> 00:08:16,015
Oui. Cette lumière directe est idéale
pour un portrait posé
réfléchi
166
00:08:16,017 --> 00:08:19,022
Mais il plisse les yeux comme si
tu étais
sur un yacht sans lunettes de soleil.
167
00:08:20,000 --> 00:08:23,005
Mais ce n'est pas comme soutenir le
le vent,
mais comme si la rosée tombait sur toi.
168
00:08:23,015 --> 00:08:27,009
Désolé, Lu. Je ne peux pas arrêter de penser
dans ce que mon père m'a dit.
169
00:08:27,018 --> 00:08:30,005
Et ils vont saboter ton moment
comme Gigi Hadid dans Chanel.
170
00:08:30,007 --> 00:08:32,013
Non... j'aurais dû partir.
171
00:08:32,015 --> 00:08:35,020
Je ne pense pas que ces idiots
hôpital
Appelez-moi si quelque chose arrive.
172
00:08:35,022 --> 00:08:37,017
Je suis vraiment désolé.
173
00:08:37,019 --> 00:08:40,016
Je jure que tu seras le premier
qui ils appellent en cas de
urgence.
174
00:08:40,018 --> 00:08:43,017
Il fallait que tu te reposes.
Asseyez-vous et mangez quelque chose.
175
00:08:44,018 --> 00:08:45,014
Respirer.
176
00:08:46,009 --> 00:08:48,005
Si vous voulez impressionner votre
papa,
se concentrer
177
00:08:48,007 --> 00:08:49,023
Quelques histoires et plusieurs photos
jour.
178
00:08:50,001 --> 00:08:51,015
Je vais le voir une fois de plus, d'accord ?
179
00:08:51,017 --> 00:08:53,010
- Appelle-moi si tu as besoin de moi.
- Merci.
180
00:08:53,012 --> 00:08:54,008
Continuons.
181
00:08:57,008 --> 00:09:00,007
Je vous promets que je ferai l'histoire.
Mais je dois d'abord parler.
182
00:09:00,009 --> 00:09:04,002
À propos d’Audrey ? cette fille
devrait
utiliser des cristaux pour réparer
objectifs. Maintenant.
183
00:09:04,004 --> 00:09:06,002
Sur la façon de progresser dans mon
marque.
184
00:09:06,022 --> 00:09:08,010
Je vais montrer à papa que c'est là
sérieux
185
00:09:08,012 --> 00:09:11,011
et que ma marque puisse devenir
dans une carrière réelle et lucrative.
186
00:09:12,000 --> 00:09:14,001
Savez-vous combien de temps j'ai attendu ça ?
187
00:09:14,003 --> 00:09:18,004
Pourquoi passeriez-vous du contenu à
créateur
et d'icône en iconoclaste ?
188
00:09:18,013 --> 00:09:20,001
Je ne dirais pas ça, mais...
189
00:09:20,011 --> 00:09:23,013
Les tendances que vous générez sont
passagers.
Mais si tu veux une carrière
longtemps,
190
00:09:23,015 --> 00:09:25,007
tu dois oublier le concept de
le temps.
191
00:09:25,015 --> 00:09:27,015
Oubliez l’influence.
tu dois être important
192
00:09:27,017 --> 00:09:29,015
et pour ça il te faut plus
pour montrer votre bon goût.
193
00:09:30,007 --> 00:09:32,008
Un tube musical de Rihanna vaut
à l'époque.
194
00:09:32,010 --> 00:09:33,017
Mais sa marque Fenty sera éternelle.
195
00:09:35,017 --> 00:09:37,021
Dois-je lancer le mien
ligne ?
196
00:09:37,023 --> 00:09:40,009
Non, pour l'amour de Dieu.
Vous ne pouviez même pas lancer une brochure.
197
00:09:40,021 --> 00:09:43,014
A long terme oui.
Mais testez d'abord l'eau,
198
00:09:43,016 --> 00:09:45,010
apprenez à quelle profondeur vous pouvez
plongez-vous
199
00:09:45,012 --> 00:09:47,006
Autrement dit, recherchez un
collaboration.
200
00:09:48,000 --> 00:09:49,004
Je vais passer quelques appels.
201
00:09:49,012 --> 00:09:51,012
- Ne fais pas de projets pour aujourd'hui.
- Bien.
202
00:09:58,021 --> 00:09:59,021
Est-ce que l'un d'entre eux est pour moi ?
203
00:10:02,010 --> 00:10:03,016
Jusqu'à ce que je te trouve.
204
00:10:04,012 --> 00:10:06,007
Si tu veux que je te poursuive
nouveau,
fais le moi savoir
205
00:10:06,009 --> 00:10:08,004
C'est ce que tu dis à tout le monde ?
les gars?
206
00:10:08,006 --> 00:10:09,015
Alors c'est de ça qu'il s'agit ?
207
00:10:10,004 --> 00:10:13,007
Laisse-moi dormir avec un ou deux
des étudiants ?
208
00:10:13,018 --> 00:10:15,014
Un adolescent me dit ça
209
00:10:15,016 --> 00:10:18,014
pour ceux qui regardent un match du
Knicks
Est-ce une excuse pour autre chose ?
210
00:10:19,005 --> 00:10:21,003
- Ce n'est pas pareil.
- Tu as raison.
211
00:10:21,019 --> 00:10:22,023
Vous n'êtes pas comme eux.
212
00:10:24,011 --> 00:10:26,000
Vous n'êtes pas une conquête.
213
00:10:26,014 --> 00:10:28,002
Tu es un conquérant comme moi.
214
00:10:28,011 --> 00:10:30,022
Eh bien, tu m'as déjà colonisé. oublier
de moi
215
00:10:31,000 --> 00:10:32,008
Je ne coucherai plus avec toi.
216
00:10:32,020 --> 00:10:34,018
Et si je te vois affectueux avec un autre
étudiant,
217
00:10:34,020 --> 00:10:36,008
Je leur dirai ce que tu fais.
218
00:10:38,018 --> 00:10:40,022
Et assurez-vous de mettre le
sérum
à ma mère
219
00:10:41,000 --> 00:10:43,011
avant de flirter avec le docteur
qui ressemble à un acteur de cinéma.
220
00:10:43,013 --> 00:10:44,023
Elle n'en a pas
opportunité.
221
00:10:45,007 --> 00:10:48,016
Ne me mets pas en attente.
Je jure que si tu me mets dedans
attends...
222
00:10:48,018 --> 00:10:49,023
Bonjour ?
223
00:10:51,022 --> 00:10:53,014
Que? Avez-vous besoin d'aide ?
224
00:10:53,016 --> 00:10:55,020
Je voulais juste te dire
J'espère que ta mère va mieux.
225
00:10:55,022 --> 00:10:58,005
-Et si tu as besoin de quelque chose...
- Je ne te le demanderai pas.
226
00:10:58,007 --> 00:10:59,002
Alors...
227
00:10:59,013 --> 00:11:01,007
J'imagine ce que tu ressens,
228
00:11:01,009 --> 00:11:03,018
mais quand tu te sens
si affligé,
229
00:11:03,020 --> 00:11:05,021
Il est préférable de respirer profondément
et imaginez ça...
230
00:11:05,023 --> 00:11:09,001
Qu'est-ce que je vois ton supposé petit-ami
tu comprends mieux avec ta sœur ?
231
00:11:09,003 --> 00:11:11,001
Cela me calme toujours.
232
00:11:11,003 --> 00:11:12,014
Moi aussi.
233
00:11:12,016 --> 00:11:15,017
- Bonjour ? Est-il toujours là ?
- Oui, je suis toujours là.
234
00:11:16,002 --> 00:11:17,003
Peut-être que c'est
235
00:11:18,001 --> 00:11:21,003
le coup de pouce dont j'avais besoin
voir grand
236
00:11:21,005 --> 00:11:22,012
et pas en petit.
237
00:11:22,022 --> 00:11:24,009
Je veux investir dans mon avenir.
238
00:11:24,011 --> 00:11:26,016
Vous avez dit « investir » et « avenir » ?
239
00:11:27,005 --> 00:11:29,020
Quand nous sommes sortis, tu ne pouvais pas
décider
ni dans quel restaurant aller
240
00:11:29,022 --> 00:11:31,000
une heure avant.
241
00:11:31,002 --> 00:11:32,002
Je mûris.
242
00:11:33,018 --> 00:11:34,017
Je réalise.
243
00:11:35,013 --> 00:11:39,023
Je peux continuer à faire quoi
toujours
en espérant que d'autres le feront
comme
244
00:11:40,008 --> 00:11:43,018
ou je peux me forcer à prendre
risques
245
00:11:44,003 --> 00:11:46,019
et réfléchis à un moyen
utiliser ma plateforme
246
00:11:46,021 --> 00:11:48,021
créer quelque chose que les gens
besoin.
247
00:11:49,016 --> 00:11:50,020
Je ne peux pas croire ce que j'entends.
248
00:11:52,013 --> 00:11:54,003
- Vous êtes arrivé.
- Me voici.
249
00:11:54,013 --> 00:11:55,007
Qu'est-ce que j'ai raté ?
250
00:11:55,020 --> 00:11:57,023
Le nouveau plan directeur cool
par Julien.
251
00:11:58,009 --> 00:12:00,011
Brillant?
Quel mot cultivé pour cela.
heure.
252
00:12:00,013 --> 00:12:02,016
Ce n'est pas cool du tout.
J'essaie juste de me faire sentir
bien.
253
00:12:02,018 --> 00:12:04,008
C'est probablement fantastique
254
00:12:04,010 --> 00:12:06,010
et je meurs d'envie de l'entendre.
255
00:12:06,023 --> 00:12:08,014
Mais d'abord, quand vais-je rencontrer
ta mère ?
256
00:12:09,013 --> 00:12:11,011
- Helena est-elle arrivée ?
- Oui.
257
00:12:11,013 --> 00:12:13,010
Oui, il est arrivé ce matin.
258
00:12:13,022 --> 00:12:15,006
Oui. Fille indiscrète déjà
signalé.
259
00:12:15,016 --> 00:12:18,013
Il ne m'a même pas prévenu
viendrait.
Elle a juste...
260
00:12:19,019 --> 00:12:22,008
Il est venu pour superviser comment ils vont
les travaux au chantier naval,
261
00:12:22,010 --> 00:12:25,011
puis il ira dîner avec son père
Aki
et puis il repartira.
262
00:12:26,000 --> 00:12:27,023
Donc je ne pense pas vraiment
la voir.
263
00:12:28,008 --> 00:12:31,013
Est-ce que tu rentres à la maison après
séance
orientation avec Mme.
Keller ?
264
00:12:32,005 --> 00:12:35,001
Donc je n'aurai pas à regarder seul
le flirt pathétique de mon père.
265
00:12:35,015 --> 00:12:37,022
je voudrais,
mais aujourd'hui j'ai une formation.
266
00:12:38,000 --> 00:12:40,008
Je termine et rentre chez moi
repos.
267
00:12:41,017 --> 00:12:43,020
- Peut-être qu'on pourra se voir demain.
- Oui bien sûr.
268
00:12:44,017 --> 00:12:45,023
- D'ACCORD.
- Bonne chance.
269
00:12:48,007 --> 00:12:50,004
Ça te dérange que je ne te l'ai pas dit
que sa mère est arrivée.
270
00:12:50,006 --> 00:12:53,001
Tout est si étrange depuis
de Simon.
271
00:12:53,020 --> 00:12:55,021
Et nous n'en avons pas encore parlé.
ni rien d'autre.
272
00:12:56,008 --> 00:12:59,006
Mais il ne s'agit pas de vous.
Helena est un problème pour lui.
273
00:12:59,014 --> 00:13:03,000
Il est la prunelle de ses yeux.
C'est pour ça qu'il a si peur d'elle.
274
00:13:03,015 --> 00:13:04,012
Crois-moi.
275
00:13:04,014 --> 00:13:07,009
L'Obie que nous connaissons
est capable de se battre pour quoi
crois.
276
00:13:07,011 --> 00:13:09,012
Mais quand il s'agit d'elle,
est intimidé.
277
00:13:10,006 --> 00:13:13,009
Quand nous avons commencé à sortir ensemble,
J'ai dû la chercher et me présenter
278
00:13:13,011 --> 00:13:14,012
parce qu'il est devenu nerveux.
279
00:13:14,021 --> 00:13:16,012
Je ne suis pas comme ça.
280
00:13:17,000 --> 00:13:19,006
Oui tu es. tu es la personne
le plus belliqueux que je connaisse.
281
00:13:19,017 --> 00:13:20,013
C'est la vérité.
282
00:13:26,013 --> 00:13:28,011
- As-tu vu Audrey ?
- Oui, il vient de partir.
283
00:13:31,009 --> 00:13:32,022
Tu es un super petit ami
bisexuel.
284
00:13:33,009 --> 00:13:34,014
C'est bon pour moi.
285
00:13:40,010 --> 00:13:43,017
Donne-moi. je te le donnerai après
cours.
Venez après les tests.
286
00:13:44,007 --> 00:13:45,002
Merci.
287
00:13:45,018 --> 00:13:46,020
Et Max....
288
00:13:48,016 --> 00:13:49,020
Personne ne doit savoir pour moi, d'accord ?
289
00:13:50,019 --> 00:13:51,017
Je suis toujours...
290
00:13:52,004 --> 00:13:53,009
Oui, désolé.
291
00:13:54,001 --> 00:13:55,014
Ne t'inquiète pas. Ton secret est
enregistré.
292
00:14:02,000 --> 00:14:04,023
Kate, pourrais-tu me faire un
petite faveur ?
293
00:14:05,018 --> 00:14:08,016
- Ça dépend.
- Votre projet secret.
294
00:14:09,006 --> 00:14:12,005
Peut-être que j'étais pressé
en refusant de participer.
295
00:14:12,007 --> 00:14:14,015
j'ai réalisé
de l'excellent travail que vous avez fait
296
00:14:15,002 --> 00:14:18,002
et je me demande si je pourrais encore t'aider
aider.
297
00:14:18,004 --> 00:14:20,016
- Clair. Merci.
- J'ai des informations précieuses.
298
00:14:21,017 --> 00:14:23,022
Je sais où vont ces gars
quand ils ne sont pas là.
299
00:14:24,000 --> 00:14:26,019
Et contrairement à toi,
Je vais dans ces mêmes endroits.
300
00:14:27,013 --> 00:14:29,005
J'adorerais espionner
vous.
301
00:14:29,023 --> 00:14:31,017
Tu pourrais commencer par des choses
petit.
302
00:14:32,016 --> 00:14:35,005
Signaler une publication
ou faux profil.
303
00:14:35,007 --> 00:14:37,009
- Il y en a des centaines comme ça.
- Je t'aiderai pour n'importe quoi.
304
00:14:38,000 --> 00:14:41,006
j'ai aussi quelques informations
cela pourrait vous intéresser.
305
00:14:48,006 --> 00:14:49,004
Bonjour. Avez-vous un rendez-vous ?
306
00:14:49,018 --> 00:14:51,010
- Etes-vous Maya ? La sœur de...
-Zoya.
307
00:14:51,021 --> 00:14:52,022
Oui.
308
00:14:53,000 --> 00:14:55,015
Ta sœur a promis d'inclure
ma ligne de sacs à main en un
histoire.
309
00:14:56,006 --> 00:14:57,003
Ici.
310
00:15:03,002 --> 00:15:05,010
Helena, rencontre mon amie
Zoïa.
311
00:15:05,012 --> 00:15:07,012
Je voulais vous rencontrer.
J'espère que cela ne vous dérange pas.
312
00:15:08,010 --> 00:15:10,019
Bonjour. Désolé de vous avoir tendu une embuscade. Je
seul
313
00:15:11,012 --> 00:15:13,010
J'ai supposé qu'Obie n'avait jamais
je déciderais
le faire
314
00:15:13,012 --> 00:15:15,014
et je sais que tu n'es venu que pour quelques-uns
jours,
alors...
315
00:15:16,007 --> 00:15:17,005
Connaissez-vous mon fils ?
316
00:15:18,004 --> 00:15:19,009
Oui beaucoup. C'est...
317
00:15:20,016 --> 00:15:22,001
Je suis sa petite amie. Zoïa.
318
00:15:23,009 --> 00:15:24,010
Lott.
319
00:15:25,019 --> 00:15:26,022
C'est une blague ?
320
00:15:28,005 --> 00:15:29,023
Le nom de la petite amie de mon fils est
Julien Calloway.
321
00:15:30,011 --> 00:15:31,009
Tout le monde le sait.
322
00:15:32,003 --> 00:15:33,013
Ils ont rompu.
323
00:15:34,015 --> 00:15:35,010
En septembre.
324
00:15:35,021 --> 00:15:37,018
Je pense que je le saurais.
325
00:15:38,019 --> 00:15:39,020
Si cela ne te dérange pas.
326
00:15:51,003 --> 00:15:51,023
Oh, bon sang.
327
00:15:53,010 --> 00:15:54,007
Il ne m'a rien dit.
328
00:15:56,004 --> 00:15:57,011
Je suis désolé. Je n'en avais aucune idée.
329
00:15:58,001 --> 00:15:59,000
Aucun problème.
330
00:16:00,000 --> 00:16:02,004
Je n'aurais pas dû venir. C'était une erreur.
331
00:16:02,006 --> 00:16:03,004
Ce n'est pas.
332
00:16:03,019 --> 00:16:04,018
Je me sens mal.
333
00:16:05,021 --> 00:16:06,019
Nous pourrions déjeuner.
334
00:16:07,011 --> 00:16:08,015
Je peux appeler Otto.
335
00:16:09,006 --> 00:16:10,012
Ou tu pourrais venir dîner.
336
00:16:11,017 --> 00:16:12,016
Avec les Menzie ?
337
00:16:13,007 --> 00:16:15,008
Tu sais sûrement
à Akeno et sa petite amie.
338
00:16:16,001 --> 00:16:17,008
S'ils sont toujours ensemble.
339
00:16:17,021 --> 00:16:19,016
Oui. Nous allons dans la même école.
340
00:16:20,007 --> 00:16:21,022
Je pensais que ton voyage était un
surprise.
341
00:16:22,000 --> 00:16:23,010
Nous, les Allemands, détestons
des surprises.
342
00:16:25,012 --> 00:16:26,009
Ce soir?
343
00:16:26,021 --> 00:16:28,018
Je ne peux pas, mais merci.
344
00:16:29,006 --> 00:16:31,006
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.
345
00:16:32,000 --> 00:16:33,002
De même.
346
00:16:34,014 --> 00:16:35,010
Zoïa.
347
00:16:37,003 --> 00:16:38,007
Pauvre petit Z.
348
00:16:38,009 --> 00:16:41,006
Il a appris à ses dépens que
pendant
certains s'assoient à table,
349
00:16:41,008 --> 00:16:43,014
les autres ne sont même pas invités.
350
00:16:44,010 --> 00:16:47,021
Il semble que le noble "O"
Peut-être que ce n'est pas si noble.
351
00:16:48,010 --> 00:16:50,009
Je ne peux pas croire qu'il n'y en a pas
dit.
352
00:16:50,021 --> 00:16:53,016
Et il m'a aussi menti.
Je savais depuis des semaines que
viendrait.
353
00:16:53,018 --> 00:16:55,003
Tu vas à ce dîner, n'est-ce pas ?
354
00:16:55,005 --> 00:16:57,016
Non. Je n'irai plus jamais dans un endroit
pas d'invitation aujourd'hui.
355
00:16:58,013 --> 00:17:00,023
Si je le voulais,
Il m'aurait déjà invité.
356
00:17:01,001 --> 00:17:02,005
Elle vous a invité.
357
00:17:02,015 --> 00:17:04,020
Et maintenant que CI a révélé le mensonge
d'Obie,
358
00:17:05,008 --> 00:17:08,002
appelle-le et dis-lui ce que tu voudrais
connais ta mère comme tu devrais
être.
359
00:17:08,004 --> 00:17:09,011
Il faut accepter.
360
00:17:10,004 --> 00:17:13,006
Helena t'aimera beaucoup
et Obie cessera d'avoir peur
361
00:17:13,008 --> 00:17:14,016
avant la première bouteille de
du vin.
362
00:17:14,018 --> 00:17:16,006
De quoi as-tu si peur ?
363
00:17:16,008 --> 00:17:19,004
N'est-ce pas évident puisqu'il ne m'aime pas
tellement ?
364
00:17:19,006 --> 00:17:20,023
Je partais en vacances avec
eux, Z.
365
00:17:21,001 --> 00:17:24,008
Elle a fait broder mes initiales
sur les draps et les serviettes
366
00:17:24,010 --> 00:17:26,000
de toutes ses propriétés.
367
00:17:26,015 --> 00:17:30,005
Laisse sa petite amie être ma maintenant
soeur,
dont elle ignorait l'existence,
368
00:17:30,013 --> 00:17:31,007
sans offense,
369
00:17:31,016 --> 00:17:33,008
C'est un peu difficile à expliquer.
370
00:17:33,010 --> 00:17:35,023
Plus pour un petit fils de Mutter
comme Otto Bergman IV.
371
00:17:38,010 --> 00:17:40,005
Il est presque six heures. je n'atteindrai pas
le temps.
372
00:17:40,007 --> 00:17:42,010
Ils sont européens. Ils dînent à huit heures.
373
00:17:42,012 --> 00:17:45,000
Tu as encore beaucoup de temps
s'asseoir à cette table
374
00:17:45,002 --> 00:17:46,023
et prouve-leur que tu mérites d'être
là.
375
00:17:47,016 --> 00:17:48,011
Appelez-le.
376
00:17:49,001 --> 00:17:49,023
Maintenant.
377
00:17:50,021 --> 00:17:52,005
Pourquoi tu ne me motives jamais comme ça ?
378
00:17:53,020 --> 00:17:54,023
Il n'a pas vos Grammys.
379
00:17:55,020 --> 00:17:56,018
Es-tu prêt?
380
00:18:00,010 --> 00:18:02,017
Je ne savais pas que c'était le jour
ton père au travail.
381
00:18:03,008 --> 00:18:05,015
L’idée est de collaborer, non ?
382
00:18:06,003 --> 00:18:08,017
C'est ainsi qu'il gagne sa vie,
donc j'apprécie votre opinion.
383
00:18:08,019 --> 00:18:10,022
Représentants L'Oréal,
Plus brillant et Goop
384
00:18:11,000 --> 00:18:13,005
ils sont au bar en train de prendre un
apéritif.
385
00:18:13,014 --> 00:18:15,013
Ensuite ils iront à table
quand les autres arrivent.
386
00:18:15,015 --> 00:18:18,005
Les autres ? combien
représentants
vous êtes-vous rencontré dans quelques heures ?
387
00:18:18,007 --> 00:18:20,010
Ne sais-tu pas à quel point ton
fille ?
388
00:18:21,005 --> 00:18:21,023
Viens.
389
00:18:23,021 --> 00:18:25,011
Et notre futur écrivain
célèbre ?
390
00:18:25,013 --> 00:18:26,019
Vous passez un appel.
391
00:18:26,021 --> 00:18:30,007
C'est le meilleur. J'ai déjà vérifié deux fois
le matériel que j'ai préparé.
392
00:18:30,009 --> 00:18:31,010
Travaillez vite.
393
00:18:31,019 --> 00:18:32,017
J'aurais aimé avoir ce cadeau.
394
00:18:33,003 --> 00:18:34,022
Cela m'aurait bien servi
université.
395
00:18:37,007 --> 00:18:38,013
Est-elle comme sa mère en ce sens ?
396
00:18:39,000 --> 00:18:39,020
Deux gouttes d'eau.
397
00:18:42,016 --> 00:18:44,006
Je ne veux pas être curieux.
398
00:18:44,008 --> 00:18:45,010
J'adore parler de Marion.
399
00:18:46,005 --> 00:18:47,005
Empêche-moi de l'oublier.
400
00:18:48,007 --> 00:18:49,006
Comment vous êtes-vous rencontré ?
401
00:18:49,018 --> 00:18:52,007
nous sommes allés ensemble
à l'école publique en 1987.
402
00:18:54,003 --> 00:18:55,020
Elle était tellement sûre d'elle.
403
00:18:56,011 --> 00:18:59,000
Tellement plein de confiance.
404
00:18:59,012 --> 00:19:00,016
Comme tu sais qui.
405
00:19:01,006 --> 00:19:03,007
Nous sommes allés dans des universités
différent,
mais sans perdre le contact.
406
00:19:03,022 --> 00:19:06,002
je ne savais pas qu'ils se connaissaient
depuis si longtemps.
407
00:19:06,010 --> 00:19:08,002
Presque toute ma vie jusqu'à
est mort.
408
00:19:08,020 --> 00:19:10,023
Mais tu n'es pas obligé de me le dire.
409
00:19:11,009 --> 00:19:12,010
Ne t'inquiète pas.
410
00:19:13,008 --> 00:19:14,012
J'aime te parler.
411
00:19:15,011 --> 00:19:18,007
Peut-être que nous pourrions aller dîner
juste nous deux et nous discutons
mieux.
412
00:19:21,007 --> 00:19:23,006
Ce n'est pas une robe
aller dans un café.
413
00:19:24,007 --> 00:19:27,013
Obie m'a invité à dîner
rencontrer sa mère.
414
00:19:28,008 --> 00:19:29,002
Je peux y aller ?
415
00:19:30,004 --> 00:19:32,003
Kate et moi avons déjà étudié
un peu.
416
00:19:35,005 --> 00:19:36,007
Oui, vous pouvez.
417
00:19:36,009 --> 00:19:38,000
Mais seulement si nous en prenons un
photo d'abord.
418
00:19:38,016 --> 00:19:39,021
- Papa.
- S'il te plaît.
419
00:19:39,023 --> 00:19:41,001
- Non.
- Un seul.
420
00:19:44,014 --> 00:19:47,009
Et ce soir ?
421
00:19:52,020 --> 00:19:53,020
Désolé, ils nous ont fait jouer.
422
00:19:54,018 --> 00:19:57,015
Ne t'inquiète pas. tu es arrivé à l'heure
pour voir le spectacle.
423
00:19:57,017 --> 00:20:00,001
Savez-vous quelle est la température
de la chambre de ma mère ?
424
00:20:00,003 --> 00:20:01,019
19 degrés.
425
00:20:02,005 --> 00:20:04,006
Cela peut être approprié
pour une chambre
426
00:20:04,008 --> 00:20:06,004
selon la Fondation nationale de
rêve,
427
00:20:06,006 --> 00:20:09,014
mais pour une femme
hospitalisé
avec votre système immunitaire affaibli
428
00:20:09,016 --> 00:20:11,004
C'est quelque chose de terrible.
429
00:20:11,006 --> 00:20:12,016
Vous n'envisagez pas de le réparer ? Aller à
téléchargez-le
430
00:20:13,010 --> 00:20:15,000
Allez, monte le volume. Pour l'amour de Dieu.
431
00:20:16,000 --> 00:20:18,013
- Elle est la troisième infirmière aujourd'hui.
- Et toi...
432
00:20:18,015 --> 00:20:20,013
Aujourd'hui, nous allions dîner avec papa.
433
00:20:21,000 --> 00:20:22,019
- Peut-être devrions-nous annuler.
- Oui.
434
00:20:24,011 --> 00:20:26,022
Ai-je également été contacté ? EST-CE DE LA
QI ?
Qu'est-ce que tu m'as frappé, Wolfe ?
435
00:20:27,000 --> 00:20:28,012
C'EST VRAI ? EST-CE UNE BLAGUE,
LOUP ?
436
00:20:28,014 --> 00:20:30,001
Comme si j'étais le dernier
découvrir
437
00:20:30,003 --> 00:20:31,004
C'est quoi, MAX ? ET JE DÉCOUVRE
PAR GG ?
438
00:20:31,006 --> 00:20:32,008
Suivez-vous toujours Chica Indiscreta ?
439
00:20:32,010 --> 00:20:33,009
COCHON!
440
00:20:33,011 --> 00:20:36,011
Nous avons vu un Wolfe solitaire passer
par l'hôpital
441
00:20:36,013 --> 00:20:40,003
pas seulement pour soutenir Hope.
Attention, étudiants.
442
00:20:40,005 --> 00:20:44,006
Il y a des examens très difficiles
pour ceux qui ne peuvent pas
étudier.
443
00:20:44,008 --> 00:20:46,010
Ceux des maladies vénériennes.
444
00:20:46,022 --> 00:20:49,004
S'ils se sont couchés
avec Max Wolfe dernièrement,
445
00:20:49,006 --> 00:20:52,002
Tu ferais mieux d'appeler ton
médecin.
446
00:20:52,004 --> 00:20:55,007
- Est-ce vrai ?
- Rafa se venge.
Je m'attendais à plus.
447
00:20:55,009 --> 00:20:57,011
Eh bien, il y en aura plus jusqu'à ce que
clarifier.
448
00:20:58,012 --> 00:21:01,009
Baiser est la dernière chose
je pense
en ce moment.
449
00:21:02,008 --> 00:21:05,002
Mais je ferais mieux de m'en occuper d'abord
que je devrais montrer mon histoire
docteur
450
00:21:05,004 --> 00:21:07,012
au milieu du comté de Kings.
Ce que cela signifie
451
00:21:07,022 --> 00:21:10,004
que je dois la laisser seule ici
ou manquer le dîner.
452
00:21:10,006 --> 00:21:12,000
As-tu dit que tu m'emmènerais dîner ?
à Miss Hope ?
453
00:21:12,014 --> 00:21:15,004
Oui, j'aimerais bien, mais je doute qu'elle
souhaite...
454
00:21:15,006 --> 00:21:16,009
Il doit la prendre.
455
00:21:16,011 --> 00:21:19,009
Nous avons reçu des plaintes
du personnel et des patients.
456
00:21:19,022 --> 00:21:22,015
Vous pouvez revenir demain comme prévu
visiter.
457
00:21:22,017 --> 00:21:26,006
Veulent-ils la torturer avec ces
des lys ?
458
00:21:26,017 --> 00:21:27,019
Sont-ils sadiques ?
459
00:21:31,010 --> 00:21:32,012
Oui, je le prends.
460
00:21:36,020 --> 00:21:40,004
N'est-ce pas une chose honteuse
que je me suis invité ?
461
00:21:40,006 --> 00:21:42,008
Non, c'est moi qui devrais
avoir honte.
462
00:21:42,010 --> 00:21:44,003
Je ne savais pas comment...
463
00:21:44,005 --> 00:21:46,005
Mais au final, ça s'est bien passé pour
les deux.
464
00:21:46,014 --> 00:21:48,018
- Je suis content d'être ici.
- Oui, je suis content que tu sois venu.
465
00:21:51,016 --> 00:21:53,011
J'ai déjà un téléphone portable.
466
00:21:53,013 --> 00:21:56,001
- Merci.
- Non. C'est ce que son père exige.
Aki.
467
00:21:58,007 --> 00:22:00,004
Vous pouvez enregistrer tout le monde, mais personne
à lui.
468
00:22:00,006 --> 00:22:02,005
Par ici, M. Bergman, mademoiselle.
Lott.
469
00:22:07,021 --> 00:22:10,001
- C'est vide.
- Oui. Roger se réserve tout le
endroit
470
00:22:10,003 --> 00:22:11,012
et fait venir son propre personnel.
471
00:22:11,022 --> 00:22:14,015
Avez-vous peur que quelqu'un vous empoisonne ?
pour tout ce qu'il a fait ?
472
00:22:19,000 --> 00:22:20,002
Maman...
473
00:22:21,003 --> 00:22:22,013
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
474
00:22:23,013 --> 00:22:25,002
Zoya Jane Lott.
475
00:22:25,004 --> 00:22:26,018
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
476
00:22:27,003 --> 00:22:29,018
Otto, mon garçon, combien as-tu
grandi.
477
00:22:29,020 --> 00:22:31,002
C'est vrai, monsieur.
478
00:22:31,013 --> 00:22:33,021
Zoïa. Heureux de vous rencontrer
dans un endroit approprié.
479
00:22:34,010 --> 00:22:35,018
Il ne dit pas ça pour rien de mal.
480
00:22:36,016 --> 00:22:37,016
Je m'appelle Jodi, la maman d'Aki.
481
00:22:37,018 --> 00:22:38,018
Ce qui se produit?
482
00:22:38,020 --> 00:22:41,010
- Mère?
- Je pensais qu'ils savaient que j'arrivais.
483
00:22:41,012 --> 00:22:44,002
C'est une table pour six et nous sommes
sept.
Je ferais mieux...
484
00:22:44,004 --> 00:22:46,016
Calme-toi, bébé. je ne le savais pas
Zoya arrivait.
485
00:22:47,011 --> 00:22:49,007
Moi non plus jusqu'à il y a une heure.
486
00:22:52,015 --> 00:22:54,000
Êtes-vous d'abord allé à l'opéra ?
SOIT...?
487
00:22:54,008 --> 00:22:57,015
En Europe, on dîne habillé
formel
Dommage que cela n'ait jamais fait son chemin ici.
488
00:22:57,023 --> 00:23:01,011
Kiki est toujours à l'hôpital.
Audrey vient de là.
489
00:23:01,013 --> 00:23:03,004
Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
490
00:23:04,004 --> 00:23:07,004
Je ne savais pas que ta mère l'était
si sérieux.
491
00:23:07,006 --> 00:23:10,010
Bien que votre journal ait rapporté
de manière très détaillée
492
00:23:10,012 --> 00:23:13,011
et presque quotidiennement la crise de son
entreprise.
493
00:23:13,020 --> 00:23:15,006
Même si je suis propriétaire de
journal,
494
00:23:15,008 --> 00:23:19,012
Je n'empêche pas les journalistes
faites votre travail.
495
00:23:19,022 --> 00:23:24,008
Mais personnellement
Je suis désolé, tout a été fait
publique.
496
00:23:24,010 --> 00:23:25,006
Moi aussi.
497
00:23:27,001 --> 00:23:28,023
Ne vous inquiétez pas, Mlle Lott.
498
00:23:29,009 --> 00:23:33,001
Même si je sais que c'est ta première fois
ici,
Vous verrez bientôt que nous sommes tous très
à proximité.
499
00:23:33,003 --> 00:23:37,001
Helena et moi nous connaissons depuis
avant
après la naissance de nos enfants.
500
00:23:37,012 --> 00:23:42,020
Jodi et moi étions mariés
depuis 10 ans, donc il n'y a pas
secrets.
501
00:23:43,006 --> 00:23:45,002
Notre accord le stipulait.
502
00:23:46,002 --> 00:23:47,017
En plus des enregistrements.
503
00:23:51,018 --> 00:23:54,008
Nous vous demandons de publier
au moins deux tutoriels par jour
504
00:23:54,010 --> 00:23:56,008
à des heures précises en fonction
dans nos données.
505
00:23:56,010 --> 00:23:59,023
Mais ils seraient filmés à l'avance
pour ne pas interrompre votre emploi du temps
l'école.
506
00:24:00,007 --> 00:24:03,012
Ma marque valorise l'authenticité.
Je ne poste rien de préenregistré.
507
00:24:03,023 --> 00:24:05,015
Je le charge dès que je
nous le faisons.
508
00:24:06,000 --> 00:24:08,005
À un esprit libre et sincère
comme toi
509
00:24:08,007 --> 00:24:10,014
une philosophie serait mieux pour toi
comme celui de notre entreprise.
510
00:24:11,002 --> 00:24:12,020
Nous apprécions le naturel.
511
00:24:12,022 --> 00:24:16,005
On retouche seulement la lumière,
on blanchit les dents, on se redresse
cheveux
512
00:24:16,007 --> 00:24:17,019
Rien que vous n'aimiez pas.
513
00:24:17,021 --> 00:24:19,006
Quelles sont vos priorités ?
514
00:24:19,016 --> 00:24:22,002
Une solution importante serait d'associer
avec une marque
515
00:24:22,004 --> 00:24:25,003
ça plaît aux femmes
noir
autant que les blancs.
516
00:24:26,000 --> 00:24:29,016
Vous serviriez mieux votre public
avec une marque plus établie.
517
00:24:30,005 --> 00:24:32,020
Une marque avec une histoire
facilement vérifiable en ce sens
sens
518
00:24:32,022 --> 00:24:34,002
comme Revlon.
519
00:24:34,004 --> 00:24:36,005
Ils devraient te voir
en utilisant uniquement nos produits,
520
00:24:36,007 --> 00:24:38,000
le meilleur de l'industrie.
Ce serait très avantageux.
521
00:24:38,008 --> 00:24:41,007
Et tu commences. nous
nous pourrions
vous aider à avancer.
522
00:24:41,009 --> 00:24:44,008
Notre principal influenceur
a
34 millions de followers.
523
00:24:44,010 --> 00:24:46,001
Si vous laissez Ultra modifier votre
image,
524
00:24:46,003 --> 00:24:48,014
nous pourrions vous convertir
dans un vrai produit
rentable.
525
00:24:49,021 --> 00:24:51,001
Un produit ?
526
00:24:54,000 --> 00:24:55,013
Vous êtes-vous connus récemment ?
527
00:24:55,015 --> 00:24:59,003
- Mes parents ne se parlent pas. je ne sais pas
ils ont parlé
- Êtes-vous de... ?
528
00:24:59,005 --> 00:25:00,014
Il vient de Buffalo.
529
00:25:01,021 --> 00:25:03,012
Je n'y suis jamais allé. Et si
est-ce ?
530
00:25:03,014 --> 00:25:08,009
Oui, ravis-nous avec l'histoire
de votre produit drapeau... des ailes
de poulet.
531
00:25:08,017 --> 00:25:11,011
En fait, Buffalo est un endroit
avec une très histoire
intéressant.
532
00:25:11,020 --> 00:25:16,008
Grover Cleveland y vivait,
Marc Twain
et F. Scott Fitzgerald.
533
00:25:16,022 --> 00:25:19,019
Oui, à chaque anniversaire
ils/elles ont organisé
lectures dans sa maison d'enfance.
534
00:25:19,021 --> 00:25:22,005
Je n’en ai jamais manqué un.
Mais la plus grande fierté de Buffalo
535
00:25:22,007 --> 00:25:25,002
c'est d'avoir été l'épicentre
de protestations raciales.
C'était...
536
00:25:25,004 --> 00:25:27,015
Je possédais les factures
pour une saison.
537
00:25:28,004 --> 00:25:29,021
Le pire investissement que j'ai jamais fait.
538
00:25:30,005 --> 00:25:31,020
Pourtant, je t'ai cherché et
Othon
539
00:25:31,022 --> 00:25:34,013
pour rénover ce stade.
540
00:25:34,015 --> 00:25:37,021
Nous avons fait tellement d'affaires
ensemble
Je ne m'en souviens même plus.
541
00:25:37,023 --> 00:25:39,023
Mon père et moi y sommes allés
stade
tout le...
542
00:25:40,001 --> 00:25:43,001
Comment se dressait la tour ?
Djakarta
le dernier tremblement ?
543
00:25:43,018 --> 00:25:44,021
Solide comme un roc.
544
00:25:45,011 --> 00:25:47,019
Je pensais que nous ne finirions jamais
ce foutu bâtiment
545
00:25:47,021 --> 00:25:51,014
avec Hamish, Jake et Eliza
se disputer
tout le temps.
546
00:25:51,022 --> 00:25:54,001
Mes demi-frères aînés.
547
00:25:54,003 --> 00:25:55,015
De ses précédentes épouses.
548
00:25:55,017 --> 00:25:59,000
Je sais qui ils sont. j'ai beaucoup lu
à propos d'eux... et de vous.
549
00:25:59,009 --> 00:26:00,021
Et tout est vrai.
550
00:26:01,007 --> 00:26:03,016
Je m'en fous d'eux
eux.
551
00:26:04,001 --> 00:26:08,009
Ils se soucient seulement de savoir
Qui vais-je confier la responsabilité, quand ?
mourir.
552
00:26:09,010 --> 00:26:11,008
Sauf ce garçon.
553
00:26:11,022 --> 00:26:14,000
Ce garçon m'appelle dans mon
anniversaire.
554
00:26:14,017 --> 00:26:17,000
Il m'écrit pour me dire bonjour.
555
00:26:17,013 --> 00:26:21,010
je n'ai pas à m'inquiéter
de m'empoisonner avec un verre.
556
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
Une partie du travail quand
dirige
une machine de propagande
de droite
557
00:26:26,002 --> 00:26:28,017
intéressé à déstabiliser
une démocratie mondiale. VRAI?
558
00:26:32,018 --> 00:26:33,017
Bien dit.
559
00:26:33,019 --> 00:26:35,020
j'aime les filles
qui disent ce qu'ils pensent.
560
00:26:36,005 --> 00:26:39,000
Ce n'est pas seulement ce que je pense.
C'est la vérité.
561
00:26:39,002 --> 00:26:40,022
Quelles autres opinions avez-vous ?
562
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
Avez-vous pensé à déménager à nouveau ?
NetCorp
au chantier naval ?
563
00:26:45,015 --> 00:26:46,022
Jetez un oeil.
564
00:26:47,000 --> 00:26:49,005
Ils ont protesté à ce sujet
bâtiment
toute la semaine.
565
00:26:49,007 --> 00:26:52,000
-Zoya...
- Vraiment ?
566
00:26:52,002 --> 00:26:54,017
-Audrey.
- Zoya a raison. Le terrain
est rare.
567
00:26:55,005 --> 00:26:56,008
Tout le monde veut un morceau.
568
00:26:57,004 --> 00:26:58,017
Certains y perdront.
569
00:26:58,019 --> 00:27:01,003
Perdant? Tu vas démolir
un refuge pour sans-abri
570
00:27:01,005 --> 00:27:04,008
et augmenter le nombre de
sans abri
Pour certains appartements ?
571
00:27:05,002 --> 00:27:07,019
Obie en sait plus que moi à ce sujet.
Il passe son temps à protester.
572
00:27:08,014 --> 00:27:09,022
Obie ?
573
00:27:10,021 --> 00:27:13,013
La ville a fermé le refuge.
Sa démolition était prévue.
574
00:27:13,015 --> 00:27:15,014
Et pourquoi n’en construisent-ils pas un ?
nouveau?
575
00:27:18,004 --> 00:27:19,023
Il est presque onze heures à Sapporo.
576
00:27:20,012 --> 00:27:22,014
Si je n'appelle pas ton père maintenant,
Je ne pourrai pas le contacter.
577
00:27:23,012 --> 00:27:25,015
S'il te plaît.
578
00:27:26,021 --> 00:27:28,011
Je pense que l'hôpital n'a pas
appelé,
579
00:27:28,013 --> 00:27:30,004
mais je confirmerai.
580
00:27:31,015 --> 00:27:34,016
Vous m'avez parlé des manifestations.
Vous avez dit qu'elle faisait mal.
581
00:27:34,018 --> 00:27:36,005
C'est vrai, Zoya. Mais nous sommes
en train de dîner
582
00:27:37,008 --> 00:27:40,002
Et quand vas-tu lui dire quoi
tu penses ?
583
00:27:40,004 --> 00:27:42,004
Au dessert ou jamais ?
584
00:27:44,015 --> 00:27:45,023
Que diable!
585
00:27:49,000 --> 00:27:50,017
Oui, c'est quelque chose que tu devrais
vérifier.
586
00:27:50,019 --> 00:27:53,022
Vous voulez dire « corroborer ».
Dites à Indiscret Girl que
mensonges
587
00:27:55,016 --> 00:27:58,013
- Non.
- C'est du harcèlement, tu sais ?
588
00:27:59,001 --> 00:28:00,022
Comment me chasser
dans des toilettes publiques ?
589
00:28:02,000 --> 00:28:06,007
Suis-moi sous les douches
l'école ?
Se présenter chez moi ?
590
00:28:06,009 --> 00:28:07,021
Sérieusement, qui est la victime ?
591
00:28:08,008 --> 00:28:10,023
Arrête de mentir ou je te détruirai.
592
00:28:11,007 --> 00:28:13,020
Et pourquoi ne le fais-tu pas tout de suite ?
temps?
593
00:28:13,022 --> 00:28:15,019
Ne me touchez pas!
594
00:28:15,021 --> 00:28:18,008
Quelle est la cause de l'attaque ?
moralité?
595
00:28:18,016 --> 00:28:19,017
Tu voulais ça.
596
00:28:19,019 --> 00:28:22,014
Vous avez réussi.
Je joue juste le jeu.
597
00:28:26,011 --> 00:28:28,002
Saviez-vous? Cela ne me dérange pas.
598
00:28:29,021 --> 00:28:32,022
Que crois-tu que j'ai ?
une maladie vénérienne.
599
00:28:33,017 --> 00:28:36,014
je préfère le célibat
avant de me recoucher
avec toi.
600
00:28:49,011 --> 00:28:51,017
Assez de questions. C'est mon tour
moi.
601
00:28:53,004 --> 00:28:56,006
Comment êtes-vous devenu enseignant ?
le 24 ?
602
00:28:56,021 --> 00:28:58,009
Tous mes professeurs avaient
petits enfants.
603
00:28:59,005 --> 00:29:01,002
Eh bien, beaucoup de choses ont changé depuis...
604
00:29:02,010 --> 00:29:04,008
Je ne voulais pas dire ça.
605
00:29:04,010 --> 00:29:05,010
Mais c'est vrai.
606
00:29:06,016 --> 00:29:08,015
Mais vous n'êtes pas seulement un enseignant.
Vous écrivez également.
607
00:29:09,008 --> 00:29:10,021
C'est ce que tu veux faire, n'est-ce pas ?
608
00:29:11,007 --> 00:29:12,023
Je veux juste être célèbre.
609
00:29:13,010 --> 00:29:15,006
Comme Cormac McCarthy ?
610
00:29:15,008 --> 00:29:16,016
Comme n'importe qui.
611
00:29:18,015 --> 00:29:21,018
Je ne pense pas avoir déjà dit ça
à voix haute.
612
00:29:23,014 --> 00:29:26,003
Quand j'étais petite, j'avais toujours ça
objectif.
613
00:29:27,004 --> 00:29:32,002
Soyez le meilleur dans quoi que ce soit.
614
00:29:32,013 --> 00:29:34,022
J'étais terrifié à l'idée d'être commun et
courant.
615
00:29:35,009 --> 00:29:37,011
meilleure actrice
616
00:29:37,013 --> 00:29:38,010
ou meilleur album.
617
00:29:38,012 --> 00:29:39,019
L'or en natation.
618
00:29:40,009 --> 00:29:42,009
Mais peu importe
a fait...
619
00:29:42,020 --> 00:29:46,008
Agir ? De huit lignes qui
avait
dans La Mélodie du bonheur
620
00:29:46,010 --> 00:29:47,021
J'en ai oublié six.
621
00:29:48,009 --> 00:29:50,022
Chanter? Je me défends dans un
karaoké,
622
00:29:51,000 --> 00:29:52,017
mais tu ne serais jamais mon fan
Spotify.
623
00:29:53,012 --> 00:29:56,008
Cependant, écrire était mon
vocation.
624
00:29:57,006 --> 00:30:00,001
Ce dans quoi j’ai excellé.
625
00:30:00,003 --> 00:30:02,006
Il avait une voix, un point de vue
vue.
626
00:30:02,008 --> 00:30:04,000
Les gens voulaient lire quoi
a écrit.
627
00:30:04,008 --> 00:30:07,001
A 15 ans ils m'ont publié
dans le journal de l'école.
628
00:30:07,011 --> 00:30:10,011
Ils m'ont donné une chronique dans
Barnard.
Iowa à 22 ans.
629
00:30:10,013 --> 00:30:14,013
Tout allait bien jusqu'à
J'ai rencontré.
630
00:30:15,019 --> 00:30:16,015
Qui?
631
00:30:17,007 --> 00:30:22,015
Une amie actrice m'a dit
que chaque acteur a sa Meryl.
632
00:30:24,001 --> 00:30:27,002
Quelqu'un à qui,
peu importe ce qu'on fait,
633
00:30:27,017 --> 00:30:30,019
vous ne pourrez jamais surmonter.
634
00:30:31,010 --> 00:30:34,012
Même si tu joues un rôle
comme elle ou même mieux,
635
00:30:34,021 --> 00:30:37,005
Ce n'est pas grave, parce que tu n'es pas elle.
636
00:30:38,009 --> 00:30:40,004
Ma Meryl avait ça.
637
00:30:40,006 --> 00:30:42,018
C'était comme un aimant et un miroir.
638
00:30:43,004 --> 00:30:46,007
Tu étais attiré par elle
639
00:30:46,009 --> 00:30:48,017
et exposé en même temps.
640
00:30:49,013 --> 00:30:50,015
Par exemple,
641
00:30:51,016 --> 00:30:54,022
si nous en écrivions tous les deux mille
des mots,
642
00:30:55,009 --> 00:31:00,011
même si j'étais honnête, dur et
audacieux
et elle était banale,
643
00:31:01,008 --> 00:31:05,001
Cela n'avait pas d'importance.
Peut-être qu'ils m'ont applaudi,
644
00:31:05,003 --> 00:31:07,007
mais avec elle, ils pleuraient.
645
00:31:08,019 --> 00:31:09,019
Elle avait ça.
646
00:31:10,003 --> 00:31:14,020
Et seulement quand je l'ai rencontrée
J'ai réalisé que non.
647
00:31:15,020 --> 00:31:18,013
j'ai l'impression
qu'elle était privilégiée.
648
00:31:19,006 --> 00:31:20,014
Non, je l’étais.
649
00:31:21,003 --> 00:31:23,020
Je croyais que le succès
correspondait.
650
00:31:25,006 --> 00:31:29,000
Je pensais que je pourrais être le meilleur.
651
00:31:32,020 --> 00:31:36,016
certains d'entre nous sont destinés
passer inaperçu.
652
00:31:37,014 --> 00:31:38,008
Est-ce que tu écris encore ?
653
00:31:40,004 --> 00:31:43,014
Oui, mais maintenant je sais que je ne le suis pas
Meryl.
654
00:31:45,013 --> 00:31:46,018
Je n'écris que pour moi.
655
00:31:46,020 --> 00:31:51,005
je n'ai aucune attente
je ne recherche pas non plus l’approbation.
656
00:31:53,002 --> 00:31:56,001
D'une manière ou d'une autre, je le pense
657
00:31:56,003 --> 00:32:00,018
Je suis plus utile au monde
de ce que ce serait d'être
célèbre.
658
00:32:02,000 --> 00:32:03,005
En tant qu'enseignant ?
659
00:32:07,012 --> 00:32:08,016
N'était-ce pas ce à quoi vous vous attendiez ?
660
00:32:09,008 --> 00:32:11,008
Il y a beaucoup de choses à traiter.
661
00:32:11,021 --> 00:32:12,021
Ça ne devrait pas être comme ça.
662
00:32:13,006 --> 00:32:16,007
Julien répondra
quand tu auras étudié ton
offres.
663
00:32:16,009 --> 00:32:17,013
Tout d'abord,
664
00:32:17,015 --> 00:32:19,014
chez Séphora
La voix de nos partenaires est valable.
665
00:32:19,016 --> 00:32:22,021
Nous valorisons les femmes noires
dans nos marques de beauté.
666
00:32:23,008 --> 00:32:25,019
Nous valorisons l'inclusion
et l'individualité.
667
00:32:26,010 --> 00:32:29,011
En fait, nous recherchons toujours
formes
pour nous éduquer et apprendre.
668
00:32:29,020 --> 00:32:32,003
En plus du maquillage,
Nous avons à cœur de laisser une trace.
669
00:32:32,017 --> 00:32:35,023
Nous aimerions signer avec vous
un contrat non exclusif,
670
00:32:36,001 --> 00:32:38,009
cela vous donnerait la liberté de prendre
tout ce que vous voulez au monde.
671
00:32:39,010 --> 00:32:42,015
Faites-le-nous savoir dans les 24 prochaines heures
heures.
672
00:32:43,007 --> 00:32:45,016
Tu serais notre plus jeune
influent
673
00:32:51,006 --> 00:32:52,012
Je vais chercher ta voiture.
674
00:32:53,010 --> 00:32:56,008
Dix messages de Julien
demander
comment je vais, mais rien
hôpital.
675
00:32:56,010 --> 00:32:57,019
Tout doit aller bien.
676
00:32:57,021 --> 00:32:59,012
J'appelle le poste des infirmières.
677
00:32:59,014 --> 00:33:01,004
Pour l'amour de Dieu. Que?
678
00:33:02,001 --> 00:33:03,004
Ce qui se produit?
679
00:33:03,022 --> 00:33:07,016
Rien. Juste une demande
ça ne cesse d'énerver.
680
00:33:08,000 --> 00:33:09,012
Keine sorge. Vous pouvez négocier.
681
00:33:10,016 --> 00:33:13,021
Cette fois, je ne pense pas. La presse est
conscient.
682
00:33:13,023 --> 00:33:16,004
- Ce qui se passe?
- Rien qui nous concerne.
683
00:33:16,006 --> 00:33:18,001
C'est un conflit interne.
684
00:33:18,014 --> 00:33:21,011
il y a des années,
un de mes directeurs
commerciale
685
00:33:21,013 --> 00:33:26,014
a demandé à un employé de
partira
pour aérer vos problèmes
matrimonial.
686
00:33:26,022 --> 00:33:27,019
Un procès pour ça ?
687
00:33:28,007 --> 00:33:31,014
Surtout quand le couple est
un homme
et il y a le divorce,
688
00:33:31,016 --> 00:33:37,012
et nous sommes accusés de donner
préférence
au personnel hétérosexuel
689
00:33:37,014 --> 00:33:41,023
dans un procès qui a
audace
suggérer que NetCorp
690
00:33:42,001 --> 00:33:46,013
cultiver un environnement de travail
hostile aux gays.
691
00:33:46,015 --> 00:33:48,016
- Et c'est vrai ?
- Zoya, arrête ça.
692
00:33:48,018 --> 00:33:52,000
C'est la politique de l'entreprise
que toutes les conversations
693
00:33:52,002 --> 00:33:56,009
sur les relations personnelles
sont chassés du
bureau.
694
00:33:57,005 --> 00:33:58,011
Et si ce n'est pas de la discrimination,
695
00:33:58,013 --> 00:34:01,005
pourquoi le
politique
avec un collègue gay ?
696
00:34:01,007 --> 00:34:03,022
Il semble que tu sois la fille d'un
avocat.
697
00:34:04,009 --> 00:34:06,002
- Hé...
- Bonjour ? Ne me fais pas attendre.
698
00:34:06,004 --> 00:34:07,015
... Je ne suis pas homophobe.
699
00:34:07,017 --> 00:34:09,009
Et mon entreprise non plus.
700
00:34:09,011 --> 00:34:12,002
Nous avons été parmi les premiers à
offre
plan de santé pour les couples,
701
00:34:12,004 --> 00:34:15,018
congé de paternité
et un traitement égal pour tous
eux.
702
00:34:15,020 --> 00:34:17,003
Pas si vous utilisez le terme « ils ».
703
00:34:17,012 --> 00:34:19,003
Et comment dois-je les appeler maintenant ?
704
00:34:20,000 --> 00:34:21,007
- On se verra dehors.
- Bien.
705
00:34:22,022 --> 00:34:24,018
Et maintenant, qu'est-ce que j'ai dit ?
706
00:34:25,005 --> 00:34:27,020
Ça ne te coûte rien d'être plus
délicat
707
00:34:27,022 --> 00:34:30,012
on ne sait jamais
comment une autre personne s'identifie.
708
00:34:36,011 --> 00:34:40,002
- Alors tu es...
- Non, mais ça n'a pas d'importance.
709
00:34:40,004 --> 00:34:42,016
Non, Zoya est ma petite amie.
710
00:34:42,018 --> 00:34:44,009
Akeno alors...?
711
00:34:45,007 --> 00:34:47,006
Bonjour? Ah bonjour.
712
00:34:47,008 --> 00:34:48,021
Bien? Excellent.
713
00:34:48,023 --> 00:34:50,015
Désolé. Je dois y aller.
714
00:34:50,017 --> 00:34:52,010
Ouais. Bien? Brillant!
715
00:34:55,009 --> 00:34:58,016
Oh mon Dieu.
716
00:35:04,010 --> 00:35:05,008
Que...?
717
00:35:05,021 --> 00:35:07,016
- Ce qui se passe?
- Je viens de...
718
00:35:08,020 --> 00:35:11,009
Je viens de dénoncer mon copain
devant leurs parents. je ne peux pas
crois-le
719
00:35:11,011 --> 00:35:13,002
- Je suis un monstre.
-Aki...
720
00:35:13,013 --> 00:35:15,017
Nous sommes en 2021, Zoya.
Vous n'êtes pas obligé de lui donner une étiquette.
721
00:35:15,019 --> 00:35:18,015
Il est gay ou bisexuel. Je ne sais pas.
Cela n'a pas encore été décidé.
722
00:35:19,016 --> 00:35:22,020
Merde! Saviez-vous?
723
00:35:22,022 --> 00:35:24,015
Cela n'a pas d'importance. Ce n'est pas ma faute.
724
00:35:24,017 --> 00:35:27,007
Ce n'est pas. Il me voulait
viendrait
Je ne voulais pas venir.
725
00:35:27,009 --> 00:35:29,014
Je voulais rester à l'hôpital.
Et j'aurais dû.
726
00:35:29,016 --> 00:35:32,001
Pacifique. C'est juste de la fatigue.
727
00:35:32,003 --> 00:35:34,014
Vous faites face à quelque chose de très
dur.
728
00:35:34,016 --> 00:35:35,012
Il comprendra.
729
00:35:36,006 --> 00:35:38,000
Alors...
730
00:35:38,017 --> 00:35:41,019
Que dois-je faire ? Comme...?
731
00:35:41,021 --> 00:35:44,005
- Raconte-lui ce qui s'est passé.
- Certainement pas!
732
00:35:44,017 --> 00:35:46,020
Non. Et n'ose pas.
733
00:35:46,022 --> 00:35:50,007
Ou je te jure, Zoya, que je provoquerai
un incendie et je vous le reprocherai.
734
00:35:50,009 --> 00:35:51,008
Bonjour ?
735
00:35:53,003 --> 00:35:54,005
Et ce bruit ?
736
00:35:54,007 --> 00:35:57,012
Y a-t-il quelqu'un là-bas ? Bonjour ?
737
00:35:57,014 --> 00:35:58,023
- Bonjour ?
- Bonjour.
738
00:35:59,001 --> 00:36:00,011
- Bonjour ?
- Mademoiselle Hope ?
739
00:36:00,020 --> 00:36:03,015
- Oui, elle parle.
- Nous avons des nouvelles de votre
mère.
740
00:36:03,023 --> 00:36:04,018
C'est bon.
741
00:36:06,002 --> 00:36:07,016
Je pense que je vais prendre le métro.
742
00:36:07,018 --> 00:36:10,001
- A cette heure ?
- Il n'est même pas dix heures.
743
00:36:10,003 --> 00:36:12,016
Zoya n'est pas encore là. nous pourrions
monter
et continuez à parler.
744
00:36:13,001 --> 00:36:14,013
Peut-être qu'un taxi viendra.
745
00:36:23,021 --> 00:36:26,011
Merci encore pour le tutorat
Zoïa.
746
00:36:27,003 --> 00:36:28,019
C'est bien que j'ai quelqu'un
confiance.
747
00:36:29,010 --> 00:36:31,014
- La prochaine fois, je cuisinerai.
- D'ACCORD.
748
00:36:38,017 --> 00:36:40,020
Bonjour. Je vais à Bushwick avec Myrtle.
749
00:36:43,016 --> 00:36:47,010
Nous avons vu un professeur attrayant
et son fervent admirateur.
750
00:36:47,019 --> 00:36:52,016
Papa Z interprète Association
des parents et des enseignants d'une certaine manière
littérale.
751
00:36:53,001 --> 00:36:56,022
En tout cas, c'est mon activité
activités parascolaires préférées.
752
00:37:00,012 --> 00:37:01,009
Bonjour.
753
00:37:02,005 --> 00:37:03,019
Je dois y aller. C'est ma mère.
754
00:37:04,003 --> 00:37:06,000
- Êtes-vous d'accord?
- Ils disent oui.
755
00:37:06,002 --> 00:37:07,005
Je ne sais pas.
756
00:37:07,007 --> 00:37:09,011
je pense avoir fait un commentaire
avec tes parents. Je suis désolé.
757
00:37:09,013 --> 00:37:12,002
69e et York, s'il vous plaît.
C'est un cas d'urgence.
758
00:37:12,004 --> 00:37:14,002
Pacifique. Tout ira bien.
759
00:37:14,004 --> 00:37:15,020
Bien. Partir.
760
00:37:15,022 --> 00:37:17,023
- Je t'aime.
- Appelez-moi quand vous arrivez.
761
00:37:21,012 --> 00:37:22,006
Bonjour.
762
00:37:25,019 --> 00:37:27,002
Salut, Obie.
763
00:37:27,023 --> 00:37:28,023
Donnez-moi une seconde.
764
00:37:30,001 --> 00:37:31,001
Ouais?
765
00:37:32,009 --> 00:37:33,010
Vous êtes contrarié.
766
00:37:37,005 --> 00:37:40,004
- Pourquoi étais-tu si dur ?
- Avec Roger ? Il a dit qu'il était
bien.
767
00:37:40,006 --> 00:37:42,001
C'est évident qu'il allait dire ça.
Et ma mère...
768
00:37:42,003 --> 00:37:43,005
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
769
00:37:45,003 --> 00:37:46,001
Oublie ça.
770
00:37:47,010 --> 00:37:49,001
Je sais que tu ne m'aimes pas. Je comprends.
771
00:37:49,020 --> 00:37:51,016
Dois-je avec ton
comportement ?
772
00:37:51,018 --> 00:37:53,000
Mon comportement ?
773
00:37:54,021 --> 00:37:57,023
- Non, il t'aime probablement.
- D'ACCORD.
774
00:37:58,018 --> 00:38:00,016
Je sais que tu ne voulais pas que je vienne
ce soir.
775
00:38:01,005 --> 00:38:02,022
Mais je suis content d'être venu.
776
00:38:03,000 --> 00:38:05,004
Maintenant je sais que ta mère
ce n'est pas le problème.
777
00:38:05,006 --> 00:38:06,021
C'est ton comportement quand c'est
elle.
778
00:38:06,023 --> 00:38:10,001
Il est évident que ce n'est ni elle ni Simon.
ni Fille Indiscrète.
779
00:38:10,003 --> 00:38:12,014
Ce n'est pas un de ceux que tu as habituellement
blâmer
780
00:38:12,016 --> 00:38:15,008
C'est moi et le fait que
semble
Tu ne m'aimes plus.
781
00:38:15,010 --> 00:38:16,018
Regardez qui parle.
782
00:38:17,016 --> 00:38:20,008
- Zoya, je ne te comprends pas.
- Julien a dit de me défendre.
783
00:38:20,010 --> 00:38:23,023
Qu'il ne te laisserait pas partir.
Laisse-moi me battre pour ce que je veux.
784
00:38:24,001 --> 00:38:26,016
Mais je suppose que ça marche
pour toi et ta mère quand tu l'es
Julien.
785
00:38:27,005 --> 00:38:29,003
Je vois comment tu te comportes
quand elle est là
786
00:38:29,005 --> 00:38:31,010
Vous vous accrochez à n'importe quoi,
n'est-ce pas ?
787
00:38:31,012 --> 00:38:32,020
- Sauf...
- Sauf quoi ?
788
00:38:32,022 --> 00:38:34,004
Othon.
789
00:38:35,000 --> 00:38:35,023
La voiture.
790
00:38:38,005 --> 00:38:40,005
Obie, dis-lui qu'on parle.
791
00:38:42,011 --> 00:38:43,016
Je dois y aller.
792
00:38:44,020 --> 00:38:46,012
Vous êtes parti depuis un moment, n'est-ce pas ?
793
00:38:54,006 --> 00:38:55,017
Ravi de te rencontrer, chérie.
794
00:39:04,014 --> 00:39:06,009
Restez là, s'il vous plaît.
795
00:39:07,002 --> 00:39:09,004
Depuis combien de temps es-tu là ?
796
00:39:09,006 --> 00:39:13,005
Je savais que ce n'était pas un dîner
décontracté
De plus, les week-ends sont
le mien
797
00:39:13,007 --> 00:39:16,000
Et le point six de votre manifeste
le papier manille était
798
00:39:16,002 --> 00:39:18,018
article sur les enseignants
pour éviter les soupçons.
799
00:39:19,003 --> 00:39:21,011
Ça ne fait pas du bien d'être
un sujet, non ?
800
00:39:21,013 --> 00:39:23,009
Votre indiscrétion s'est retournée.
801
00:39:23,011 --> 00:39:25,018
Cette métaphore ne fonctionne pas.
Je ferais mieux de me taire.
802
00:39:25,020 --> 00:39:29,012
Mon intention était d'obtenir
informations
à propos de la mère de Zoya et Julien.
803
00:39:29,014 --> 00:39:31,005
- Ce que j'ai fait.
- Brillant!
804
00:39:31,007 --> 00:39:34,017
- Dis-moi de le publier.
- Non. Il saura que c'était moi.
805
00:39:34,019 --> 00:39:36,017
Avez-vous obtenu des informations
que tu ne pourras jamais utiliser ?
806
00:39:36,019 --> 00:39:41,006
Peut-être à un moment donné
et de manière très stratégique.
807
00:39:41,008 --> 00:39:45,000
Vous avez perdu l'objectivité
quand tu as mis les pieds dans cet appartement.
808
00:39:45,011 --> 00:39:48,009
Tu aurais dû refuser le dîner.
Voulez-vous jouer à Dieu ?
809
00:39:48,011 --> 00:39:50,001
Vous devez rester à l'écart
tout.
810
00:39:50,003 --> 00:39:52,022
Tu ne peux pas exposer la vérité
si vous en faites partie.
811
00:39:53,000 --> 00:39:55,022
- Ce n'est pas si simple.
- Quand tu auras fini avec lui
812
00:39:56,000 --> 00:39:58,013
et avec Zoya, ce sera encore le cas.
813
00:40:04,020 --> 00:40:05,014
Que?
814
00:40:06,005 --> 00:40:07,008
Je suis fier de toi.
815
00:40:07,023 --> 00:40:10,016
Tu as dit que tu allais faire quelque chose
spécial
avec votre plateforme et vous vous êtes conformé.
816
00:40:11,020 --> 00:40:13,006
La garantie Calloway, non ?
817
00:40:16,010 --> 00:40:19,008
Est-ce que Luna va te convaincre
Pourquoi n'acceptes-tu pas le truc Sephora ?
818
00:40:19,010 --> 00:40:22,018
Non, j'attends Zoya.
Il a dit qu'il appellerait après
dîner
819
00:40:22,020 --> 00:40:25,002
pour me dire comment ça s'est passé,
mais il est onze heures.
820
00:40:25,004 --> 00:40:27,019
Pensez-vous que ça s'est bien ou mal passé ?
821
00:40:28,005 --> 00:40:29,014
Bien sûr, ça s'est bien passé.
822
00:40:30,006 --> 00:40:32,011
Tu peux m'avouer
que tu as encore des sentiments pour lui.
823
00:40:33,012 --> 00:40:36,007
Peut-être que oui. Mais Obie est avec
Zoïa.
824
00:40:37,008 --> 00:40:38,014
Pour le moment, ce n’est pas le cas.
825
00:40:43,010 --> 00:40:45,012
Bonjour. Que faites-vous ici?
826
00:40:45,014 --> 00:40:48,002
Bonjour. Pourrais-tu arrêter de déconner
dans ma vie, s'il te plaît ?
827
00:40:49,010 --> 00:40:51,021
Que? Comment puis-je entrer ?
828
00:40:51,023 --> 00:40:54,023
Une embuscade à ma mère. lui disant
Zoya pour s'inviter à un
dîner.
829
00:40:55,001 --> 00:40:58,012
L'encourager à donner son avis
surtout.
830
00:40:58,014 --> 00:41:02,010
- Je voulais juste aider.
- Et pourquoi veux-tu aider ?
831
00:41:02,012 --> 00:41:04,009
Genre pourquoi ? C'est mon
soeur.
832
00:41:04,017 --> 00:41:05,016
Juste pour ça ?
833
00:41:07,002 --> 00:41:10,001
N'essayez pas de saboter
comme à l'anniversaire ou au spectacle
à la mode ?
834
00:41:10,003 --> 00:41:14,004
Je n'essaie pas de saboter quoi que ce soit.
Je veux juste le bonheur.
835
00:41:15,005 --> 00:41:16,017
Dont?
836
00:41:19,017 --> 00:41:20,017
De vous deux.
837
00:41:23,000 --> 00:41:24,006
Eh bien, je ne suis pas content.
838
00:41:27,019 --> 00:41:29,002
C’était le cas.
839
00:41:33,022 --> 00:41:35,001
Tu devrais y aller.
840
00:41:39,002 --> 00:41:40,008
Tu veux que j'y aille ?
841
00:41:41,020 --> 00:41:43,021
Tu es comme ça à chaque fois
qu'Helena est là.
842
00:41:43,023 --> 00:41:46,014
Peut-être qu'un jour tu pourras lui montrer
qui tu es vraiment,
843
00:41:46,016 --> 00:41:49,011
Au lieu de souligner que vous ne pouvez pas
aux gens qui vous aiment.
844
00:41:51,002 --> 00:41:52,013
Les gens qui m'aiment.
845
00:42:31,018 --> 00:42:33,012
Un droit humain ! Le
logement !
846
00:42:33,014 --> 00:42:37,007
Le logement est un droit
humain !
847
00:42:38,006 --> 00:42:39,017
Nous sommes au chantier naval de
Brooklyn...
848
00:42:40,001 --> 00:42:43,018
C'est dans toutes les informations.
Il faut du courage pour aller à l'encontre de votre
parents.
849
00:42:43,020 --> 00:42:45,021
- Est-ce que ça te semble mauvais ?
- Est-ce que vous plaisantez?
850
00:42:46,006 --> 00:42:49,011
Si ta mère était là,
nous aurait déjà entraînés vers
là.
851
00:42:49,013 --> 00:42:51,007
Pourquoi tu n'y vas pas ?
852
00:42:54,010 --> 00:42:56,018
Contactez-moi
toutes les deux heures, d'accord ?
853
00:42:56,020 --> 00:42:57,023
Oui.
854
00:43:03,018 --> 00:43:05,008
ÊTES-VOUS POUR LE DÎNER
APRÈS LE TUTORAT ?
855
00:43:05,010 --> 00:43:07,004
J'ai passé un bon moment.
Devons-nous répéter le week-end ?
856
00:43:10,022 --> 00:43:12,004
J'ai vu ça.
857
00:43:12,021 --> 00:43:16,005
- Alors tu parles.
- Apparemment, trop.
858
00:43:16,023 --> 00:43:18,002
Dîner?
859
00:43:18,004 --> 00:43:21,006
Ça ne s'est pas vraiment bien passé pour moi,
moins
que tu aimes les discours
moralistes.
860
00:43:22,004 --> 00:43:23,022
Était-ce si mauvais pour toi ?
861
00:43:25,020 --> 00:43:30,011
Papa, comment sais-tu quand parler
et quand garder le silence ?
862
00:43:31,015 --> 00:43:35,000
En général, je dirais qu'il faut
parler
lorsque cela est nécessaire.
863
00:43:35,019 --> 00:43:37,020
Pour compenser
pendant les centaines d'années que
nous pourrions.
864
00:43:38,007 --> 00:43:40,010
Mais si tu blesses quelqu'un
avec tes mots,
865
00:43:41,019 --> 00:43:43,013
Ce ne sera pas la fin du monde.
866
00:43:43,021 --> 00:43:44,018
Et vous en tirerez des leçons.
867
00:43:46,008 --> 00:43:48,014
Vous pouvez toujours vous excuser.
868
00:43:55,011 --> 00:43:56,017
La maison...
869
00:43:56,019 --> 00:44:00,004
Le logement est un droit
humain.
870
00:44:00,006 --> 00:44:02,003
Wow, il m'a écouté.
871
00:44:03,000 --> 00:44:04,006
Il défend sa position.
872
00:44:06,008 --> 00:44:07,022
Je dois y aller.
873
00:44:10,006 --> 00:44:12,007
- Prenez soin de vous, s'il vous plaît.
- Je vais le faire.
874
00:44:15,000 --> 00:44:16,015
Il s'avère que "De rien"
s'inquiéter"
875
00:44:16,017 --> 00:44:19,007
signifie "Ta mère a
septicémie."
876
00:44:19,009 --> 00:44:21,021
Sa fièvre a déjà baissé
et ils font des tests.
877
00:44:22,009 --> 00:44:23,018
Oh mon dieu ! Je ferais mieux d'y aller.
878
00:44:24,003 --> 00:44:26,015
Calme. Je vais bien. vous
Je le promets.
879
00:44:27,013 --> 00:44:29,010
Vos parents vous ont-ils mentionné
quelque chose ?
880
00:44:29,020 --> 00:44:31,004
À propos ?
881
00:44:31,006 --> 00:44:33,016
Je dois raccrocher. Je vous le dirai plus tard.
882
00:44:35,014 --> 00:44:37,003
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.
883
00:44:38,005 --> 00:44:41,008
- Kiki va aller bien, merci
à Dieu.
- Et toi?
884
00:44:43,004 --> 00:44:44,016
Pourquoi ne serait-ce pas
bien ?
885
00:44:46,022 --> 00:44:48,008
Si jamais tu as envie de discuter.
886
00:44:49,010 --> 00:44:51,002
- Rien de nouveau ?
- Je vais bien.
887
00:44:52,021 --> 00:44:55,022
Toi et Max Wolfe passez
pas mal de temps ensemble.
888
00:44:56,007 --> 00:44:58,009
Oui. Il m'aide avec le
Audrey.
889
00:45:00,019 --> 00:45:03,013
J'ai beaucoup de devoirs.
Fermez-vous la porte lorsque vous partez ?
890
00:45:09,009 --> 00:45:12,014
Ton père a appelé.
Il veut te voir avant de partir.
891
00:45:13,001 --> 00:45:17,003
Vous visitez le nouveau complexe
avec Hélène. je pourrais y aller
avec toi.
892
00:45:17,011 --> 00:45:19,012
Je sais comment me rendre au chantier naval,
maman.
893
00:45:20,003 --> 00:45:21,007
Clair.
894
00:45:32,002 --> 00:45:35,020
- Mère. Oh mon dieu, ils ont dit
tu étais...
-Julie.
895
00:45:35,022 --> 00:45:38,001
Prudent. Vous étiez inconscient.
896
00:45:38,003 --> 00:45:40,017
Je suis désolé. Je ne voulais pas te faire
ceci.
897
00:45:41,019 --> 00:45:43,010
Tu ne m'as rien fait, maman.
898
00:45:44,008 --> 00:45:46,003
Je suis juste contente que tu vas bien.
899
00:45:47,003 --> 00:45:48,016
Vous devez être en colère contre moi.
900
00:45:49,004 --> 00:45:51,011
Ils disent que tu étais ici
tout ce temps.
901
00:45:51,022 --> 00:45:56,019
Dans cet endroit déprimant, seul,
m'inquiéter pour moi.
902
00:45:57,015 --> 00:45:59,013
J'ai Aki et Max.
903
00:45:59,015 --> 00:46:03,002
Ils ont été avec moi.
904
00:46:03,004 --> 00:46:04,009
Excellent.
905
00:46:05,017 --> 00:46:07,006
Comme c’est vraiment bon.
906
00:46:08,000 --> 00:46:10,019
Désolé, je ne t'ai pas parlé.
907
00:46:11,017 --> 00:46:13,013
Pardonne-moi de t'avoir fait un
côté.
908
00:46:13,015 --> 00:46:16,022
Pour avoir essayé de tout faire pour moi
compte.
909
00:46:17,000 --> 00:46:18,012
Tu avais juste besoin d'aide.
910
00:46:20,006 --> 00:46:22,004
Cela nous arrive à tous.
911
00:46:23,013 --> 00:46:24,022
C'est normal de demander de l'aide.
912
00:46:27,004 --> 00:46:28,014
J'ai besoin de votre aide.
913
00:46:30,010 --> 00:46:31,014
Venez ici.
914
00:46:31,016 --> 00:46:33,011
- Je t'aime.
- Je t'aime beaucoup.
915
00:46:33,013 --> 00:46:35,018
- Je suis contente que tu vas bien.
- Moi aussi.
916
00:46:39,006 --> 00:46:41,004
Rafa est plus que mon professeur.
917
00:46:42,007 --> 00:46:45,013
Oui. Je m'en suis rendu compte.
918
00:46:46,012 --> 00:46:48,020
- Est-ce que tu...?
- Non.
919
00:46:48,022 --> 00:46:50,012
Non, Max. Bien sûr que non.
920
00:46:51,007 --> 00:46:53,022
Bien. Très bien.
921
00:46:54,000 --> 00:46:58,004
Il a dit qu'il s'inquiétait
vous.
Il était dix heures du soir.
922
00:47:00,002 --> 00:47:03,022
Quand je suis arrivé, je ne voulais plus
parle de toi
Alors j'ai compris.
923
00:47:04,000 --> 00:47:05,015
Et tu es parti ?
924
00:47:06,007 --> 00:47:09,000
Je suis resté boire un verre. Rien
plus loin.
925
00:47:13,020 --> 00:47:16,007
Est-ce que ça a été comme ça avec tout
le monde depuis...?
926
00:47:16,009 --> 00:47:20,016
Tu sais, Max. Ce n'est pas le tien
titulaire.
927
00:47:20,018 --> 00:47:25,009
C'est quand je dois écouter
Papa pleure la nuit.
928
00:47:26,008 --> 00:47:27,005
Bien.
929
00:47:29,017 --> 00:47:32,006
Regarder Audrey traverser ce que
passé...
930
00:47:33,016 --> 00:47:35,010
Regarde comme il était toujours là pour toi
côté...
931
00:47:37,013 --> 00:47:41,009
Je n'étais pas obligé de faire ça
avec toi.
Mais tu l'as toujours fait
avec moi.
932
00:47:43,010 --> 00:47:44,020
Et je le ferai toujours.
933
00:47:47,000 --> 00:47:48,019
Tu dois le faire avec papa.
934
00:47:50,023 --> 00:47:52,008
Pour l'amour de Dieu, Maxie...
935
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Ralph n'est pas une bonne personne.
936
00:47:55,012 --> 00:47:56,016
Je m'en suis rendu compte.
937
00:47:56,018 --> 00:47:58,006
Restez loin de lui.
938
00:48:00,018 --> 00:48:02,003
J'ai l'intention de le faire.
939
00:48:08,005 --> 00:48:09,020
Je suis content de te voir.
940
00:48:13,004 --> 00:48:14,023
Le logement est un droit
humain !
941
00:48:15,001 --> 00:48:16,017
Le logement est un droit
humain !
942
00:48:20,010 --> 00:48:22,001
Le logement est un droit
humain !
943
00:48:27,006 --> 00:48:28,007
Obie !
944
00:48:31,015 --> 00:48:34,018
Es-tu venu ? Oh vraiment?
Vous ne venez jamais à ces choses-là.
945
00:48:34,020 --> 00:48:37,011
Je sais que c'est important pour
vous.
Et je voulais m'excuser.
946
00:48:37,013 --> 00:48:39,000
J'ai eu tort de vous donner des conseils.
947
00:48:39,002 --> 00:48:41,007
Non, j'avais besoin de l'entendre.
948
00:48:41,009 --> 00:48:44,014
Et pour être honnête,
Je ne m'étais jamais senti aussi bien.
949
00:48:47,013 --> 00:48:49,023
- Tu en as un pour moi ?
- Oui.
950
00:48:50,007 --> 00:48:51,005
Ici.
951
00:49:00,011 --> 00:49:02,023
Z.Z, attends !
952
00:49:10,000 --> 00:49:10,022
Papa.
953
00:49:11,000 --> 00:49:13,010
Vous êtes arrivé. Viens, ce n'est pas sûr
ici.
954
00:49:13,012 --> 00:49:15,021
- As-tu vu Otto ?
- Je pense que c'est là-bas.
955
00:49:17,014 --> 00:49:19,011
HÉBERGEMENT
POUR TOUS
956
00:49:21,019 --> 00:49:23,006
Pourquoi m'as-tu demandé de
viendrait ?
957
00:49:23,008 --> 00:49:25,020
Parce que je pars d'ici
directement à l'aéroport.
958
00:49:25,022 --> 00:49:28,005
M. Menzies, j'en ai plusieurs pour vous
questions.
959
00:49:28,013 --> 00:49:31,004
M. Menzies. Gigi Stone de NBC
Nouvelles.
960
00:49:31,006 --> 00:49:34,019
Que pensez-vous du procès fédéral?
961
00:49:34,021 --> 00:49:39,000
contre NetCorp Media pour
discrimination
de vos employés LGBTQ ?
962
00:49:39,002 --> 00:49:43,016
Gigi, comment peuvent-ils m'accuser ?
ou mon entreprise sera
homophobe
963
00:49:43,018 --> 00:49:45,019
quand mon propre fils, Akeno,
964
00:49:45,021 --> 00:49:50,023
que j'aime beaucoup, est-il gay ?
965
00:49:51,021 --> 00:49:53,010
Avec autorisation.
966
00:49:54,015 --> 00:49:58,009
Je ne suis pas gay, mais bisexuel.
Mon père est plutôt
compliqué...
967
00:50:08,011 --> 00:50:10,008
Attends, Zoya.
968
00:50:10,010 --> 00:50:11,018
Était-ce votre plan ?
969
00:50:11,020 --> 00:50:14,009
sois mon ami
se rapprocher de lui à nouveau ?
970
00:50:14,011 --> 00:50:16,007
Bien sûr que non! Tu es ma sœur.
971
00:50:16,009 --> 00:50:18,020
Et vous êtes Julien Calloway.
Vous réalisez toujours ce que vous voulez
vous proposez.
972
00:50:18,022 --> 00:50:20,002
Pourquoi faire tout ça ?
973
00:50:20,004 --> 00:50:21,004
Prends-le maintenant.
974
00:50:21,006 --> 00:50:22,016
Il ne m'aime pas. Il t'aime
vous.
975
00:50:24,011 --> 00:50:25,023
Êtes-vous toujours amoureux de lui ?
976
00:50:27,013 --> 00:50:29,015
C'est... Ce n'est pas...
977
00:50:29,017 --> 00:50:31,001
Êtes-vous toujours amoureux de lui ?
978
00:50:31,015 --> 00:50:33,019
Sans abri, pas de paix !
979
00:50:33,021 --> 00:50:34,023
Oui et vous?
980
00:50:38,019 --> 00:50:39,017
Zoïa.
981
00:50:41,010 --> 00:50:43,004
Allons-y. Les esprits sont
échauffement
982
00:50:43,006 --> 00:50:44,011
Je n'ai pas l'intention de partir.
983
00:50:44,013 --> 00:50:46,009
D'autres policiers arrivent.
984
00:50:46,011 --> 00:50:47,017
Avez-vous appelé la police?
985
00:50:47,019 --> 00:50:49,023
Tu ne vois pas ce qu'il fait
ces gens ?
986
00:50:50,001 --> 00:50:51,015
Ils vont enfoncer les portes.
987
00:50:51,017 --> 00:50:53,013
Je dois protéger ma propriété,
Othon.
988
00:50:54,020 --> 00:50:56,015
Est-ce que je suis ? Est-ce que tu
propriété ?
989
00:50:59,001 --> 00:51:00,009
Vous vous êtes déjà amusé. Maintenant viens.
990
00:51:01,003 --> 00:51:02,001
Othon.
991
00:51:04,005 --> 00:51:05,011
Otto, non !
992
00:51:06,009 --> 00:51:08,018
Chaque enfant atteint une étape dans
la vie
993
00:51:08,020 --> 00:51:12,023
dans lequel il découvre un terrible
la vérité.
994
00:51:13,001 --> 00:51:16,001
Nos parents sont tellement humains
nous aimez.
995
00:51:19,002 --> 00:51:21,016
MAX : RAFA, J'EN ai marre de faire quoi
CORRECT.
Je jouerai aussi au sale.
996
00:51:21,018 --> 00:51:23,022
Ils font des erreurs et les répètent.
997
00:51:31,011 --> 00:51:33,015
Bonjour Marjorie.
Ce n'est pas le bon moment maintenant.
998
00:51:33,017 --> 00:51:35,010
Ce matin je t'ai envoyé
le contrat par email.
999
00:51:35,012 --> 00:51:37,015
Etes-vous à une manifestation ?
Je l'ai vu sur Instagram.
1000
00:51:38,017 --> 00:51:40,003
Oui. Pourquoi?
1001
00:51:40,005 --> 00:51:42,010
Si vous souhaitez travailler avec
nous,
tu devrais sortir de là.
1002
00:51:44,003 --> 00:51:46,017
Tu as dit que je devrais défendre
mes positions.
1003
00:51:46,019 --> 00:51:48,011
Oui, nous encourageons les opinions
diversifié.
1004
00:51:48,013 --> 00:51:49,021
Mais les protestations sont
délicat.
1005
00:51:49,023 --> 00:51:51,005
S'ils deviennent violents, eh bien...
1006
00:51:51,007 --> 00:51:53,003
Nous ne voulons pas nous aliéner
la plupart de...
1007
00:51:53,005 --> 00:51:55,016
- Mes idées sont mon identité.
- Et c'est très bien.
1008
00:51:55,018 --> 00:51:58,019
Mais partagez-les sur votre
plateforme,
pas dans une manifestation.
1009
00:51:58,021 --> 00:52:00,001
Au revoir, Marjorie.
1010
00:52:04,021 --> 00:52:06,010
Combien tu as changé.
1011
00:52:07,000 --> 00:52:08,001
Mûri.
1012
00:52:08,016 --> 00:52:11,000
C'est pourquoi je sais ce qui est important.
1013
00:52:15,019 --> 00:52:17,015
KATE : J'Y AI BIEN PENSÉ.
1014
00:52:17,017 --> 00:52:20,023
GARDONS NOTRE RELATION
AU NIVEAU PROFESSIONNEL.
1015
00:52:21,001 --> 00:52:22,006
C'est la bonne chose à faire.
1016
00:52:22,008 --> 00:52:25,019
Je sais. Mais je ne peux pas souhaiter
c'était le cas.
1017
00:52:26,006 --> 00:52:28,014
Ils agissent dans leur propre intérêt
1018
00:52:28,016 --> 00:52:31,004
et ils se mentent
pour se sentir mieux.
1019
00:52:31,006 --> 00:52:36,004
Ils trompent, manipulent, compliquent et
échapper.
1020
00:52:36,006 --> 00:52:38,019
Mais surtout, ils n'apprennent pas.
1021
00:52:40,017 --> 00:52:42,001
Bonjour ?
1022
00:52:42,003 --> 00:52:43,015
- Bonjour.
1023
00:52:46,006 --> 00:52:48,001
- Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
- C'est bien que tu sois venu.
1024
00:52:49,005 --> 00:52:50,014
Qu'est-ce que c'est?
1025
00:52:50,016 --> 00:52:54,004
je veux te remercier
à mes deux hommes.
1026
00:52:55,001 --> 00:52:58,004
Je ne sais pas ce que j'aurais fait
sans toi cette semaine.
1027
00:52:58,006 --> 00:53:00,018
Et je sais que tu étais
traiter
avec ses propres problèmes.
1028
00:53:01,022 --> 00:53:03,015
Eh bien, il n'était pas nécessaire de
tu ferais ça
1029
00:53:03,017 --> 00:53:06,003
Asseyez-vous. C'est mon heure
briller
1030
00:53:18,010 --> 00:53:19,007
Ah.
1031
00:53:22,007 --> 00:53:23,001
Merci.
1032
00:53:24,006 --> 00:53:26,008
Peut-être avec une thérapie
identifions notre
problèmes.
1033
00:53:26,010 --> 00:53:29,021
Mais une fois qu'ils surviennent,
ils ne disparaissent jamais.
1034
00:53:29,023 --> 00:53:33,006
Quels changements
c'est ainsi que nous y réagissons.
1035
00:53:34,001 --> 00:53:37,021
Et c'est l'une des choses les plus importantes
difficile.
1036
00:53:41,020 --> 00:53:43,000
Attendez. C'est Wendy.
1037
00:53:43,021 --> 00:53:44,017
Ouais?
1038
00:53:44,019 --> 00:53:46,014
- L'avez-vous déjà vu ?
- Tu vois quoi ?
1039
00:53:46,016 --> 00:53:48,006
Le message de Max Wolfe.
1040
00:53:52,018 --> 00:53:53,017
Oui.
1041
00:53:55,006 --> 00:53:57,009
Merde !
1042
00:53:57,011 --> 00:54:00,004
- C'est...
- Mieux que mes abonnements
Uniquement les fans.
1043
00:54:00,018 --> 00:54:03,004
Ils pourraient le virer pour ça.
Même l'arrêter.
1044
00:54:03,006 --> 00:54:04,014
Pourquoi Max a-t-il envoyé ça ?
1045
00:54:05,001 --> 00:54:05,023
Ce qui s'est passé?
1046
00:54:08,017 --> 00:54:09,021
Rafa.
1047
00:54:09,023 --> 00:54:12,019
Je lui ai donné accès au compte.
Il l'a probablement supprimé.
1048
00:54:14,002 --> 00:54:15,001
Un instant.
1049
00:54:15,003 --> 00:54:17,015
Si Rafa l'a supprimé, est-ce qu'il le sait
avons-nous vu ?
1050
00:54:17,017 --> 00:54:22,017
La simple vérité est que
se sentir mieux
être mauvais plutôt que faire le bien.
1051
00:54:24,016 --> 00:54:26,022
J'ai adoré ça. Merci.
1052
00:54:34,016 --> 00:54:35,014
Hé.
1053
00:54:37,014 --> 00:54:39,004
Vous n'êtes pas obligé d'y aller.
1054
00:54:40,019 --> 00:54:41,021
VRAI?
1055
00:54:43,005 --> 00:54:45,001
Vous ne voulez pas votre intimité ?
1056
00:54:47,008 --> 00:54:48,010
Il n'y a rien à cacher.
1057
00:55:56,000 --> 00:55:56,020
PAPA
1058
00:55:56,022 --> 00:55:58,009
Parce qu'à un certain moment,
1059
00:55:58,011 --> 00:56:03,020
si les autres sont humains,
vous pouvez l'être aussi.
1060
00:56:03,022 --> 00:56:05,016
Aki ? C'est papa.
1061
00:56:07,000 --> 00:56:11,021
Je sais que tu es contrarié,
mais je veux que tu comprennes
1062
00:56:13,015 --> 00:56:16,009
que je te soutiens et que je le fais toujours
Je le ferai.
1063
00:56:18,001 --> 00:56:20,017
Il y a quelque chose que j'ai oublié
te mentionner.
1064
00:56:20,019 --> 00:56:24,015
Éloigne-toi de Julien,
même si c'est pour un moment.
1065
00:56:25,023 --> 00:56:28,007
Si tu m'appelles, je t'en donnerai plus
détails.
1066
00:56:51,022 --> 00:56:55,004
Mais ne vous inquiétez pas,
En fin de compte, ils paieront pour cela.
1067
00:57:00,018 --> 00:57:03,022
Câlins et bisous, fille
Indiscret.
1068
00:58:35,022 --> 00:58:37,020
Sous-titres : Hernando Durán